Vertaling van "mme avontroodt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Avontroodt, députée, attire l'attention sur le problème des services médicaux d'urgence.
Mevrouw Avontroodt, volksvertegenwoordiger, wijst op het probleem van de dringende medische diensten.

À Mme Avontroodt, qui souhaite savoir quel est le montant consacré actuellement par la Communauté française à l'accueil des enfants, une membre du comité d'avis répond que les subventions de l'O.N.E. aux services s'élèvent à environ 2 milliards de francs.
Op de vraag van mevrouw Avontroodt, welk bedrag de Franse Gemeenschap momenteel besteedt aan de kinderopvang antwoordt een lid van het adviescomité dat de subsidies van de ONE aan de diensten ongeveer 2 miljard bedragen.

Institut national d'assurance maladie-invalidité Comité général de gestion Renouvellement du mandat de la présidente Par arrêté royal du 3 avril 2015, le mandat de Mme AVONTROODT, Yolande, est renouvelé pour un terme de six ans, prenant cours le 1 avril 2015, en qualité de présidente du Comité général de gestion de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering Algemeen beheerscomité Hernieuwing van het mandaat van de voorzitster Bij koninklijk besluit van 3 april 2015, wordt het mandaat van Mevr. AVONTROODT, Yolande, hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaand op 1 april 2015, in de hoedanigheid van voorzitster van het Algemeen beheerscomité van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

La même demande d'informations est formulée par Mme Gerkens, qui reconnaît l'encombrement des tribunaux, et par Mme Avontroodt, qui relève la possibilité de sanctions administratives.
Mevrouw Gerkens stelt zich dezelfde vraag — al geeft zij toe dat de rechtbanken overbelast zijn —, en dat geldt ook voor mevrouw Avontroodt, die de mogelijkheid van administratieve sancties aanstipt.

(3) Ibid., no 2125/2 (amendements nos 1-13 de Mme Avontroodt et consorts).
(3) Ibid., nr. 2125/2 (amendementen nrs. 1-13 van mevrouw Avontroodt c.s.).

3° les mots « M. Germeaux, J., Genk », sont remplacés par les mots « Mme Avontroodt, Y., s Gravenwezel »;
3° de woorden « de heer Germeaux, J., Genk » worden vervangen door de woorden « Mevr. Avontroodt, Y., 's-Gravenwezel »;

Mme AVONTROODT Yolande, Membre de la Chambre des représentants.
Mevr. AVONTROODT Yolande, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.

Considérant que Mme Yolande AVONTROODT, bourgmestre de Schilde, dans sa motivation, souligne son expérience dans l'administration locale; qu'elle a entamé son deuxième mandat de bourgmestre; qu'elle est par ailleurs de nouveau présidente du collège de police; qu'elle est donc bien au courant des implications de la réforme des polices pour l'administration locale; qu'elle souligne aussi l'importance de problématiques locales pour les autorités supérieures en ce qui concerne leur politique; qu'elle accorde une attention toute particulière aux besoins des habitants; que cela se traduit dans une relation interactive; que c'est la raison pour laquelle elle attire l'attention sur l'intérêt d'un rôle intermédiaire entre le niveau local et les autorités supérieures; que c'est précisément la fonction du Conseil consultatif; qu'elle souligne vouloir y participer de manière constructive; qu'en cette matière, son mandat de député peut signifier une plus-value; que, parmi les autres candidates de la province d'Anvers, seule Mme SCHRYVERS, bourgmestre de Zoersel, présente un profil comparable; que Mme AVONTROODT, en tant que bourgmestre d'une commune riche', représente toutefois un bon pendant du bourgmestre de Ciney qui vient d'une commune pauvre', de sorte que les deux avis pourront être entendus au Conseil consultatif; que la candidature de Mme Yolande AVONTROODT est en conséquence retenue comme membre effective du Conseil;
Overwegende dat Mevr. Yolande AVONTROODT, burgemeester van Schilde, in haar motivatie wijst op haar ervaring in het lokale bestuur; dat zij aan haar tweede ambtstermijn als burgemeester begonnen is; dat zij tevens opnieuw voorzitster is van het politiecollege; dat zij dus goed op de hoogte is van de implicaties van de politiehervorming voor het lokale bestuur; dat zij tevens wijst op het belang van de lokale problematieken voor de hogere overheden omtrent hun beleid; dat zij een bijzondere aandacht heeft voor de noden van de inwoners; dat dit zich uit in een interactieve relatie; dat zij daarom attendeert op het belang van een brugfunctie tussen het lokale niveau en de hogere overheden; dat dit precies de functie is van de Adviesraad; dat zij benadrukt hieraan constructief te willen meewerken; dat haar mandaat van volksvertegenwoordiger hierin een meerwaarde kan betekenen; dat van de andere vrouwelijke kandidaten uit de provincie Antwerpen alleen Mevr. SCHRYVERS een vergelijkbaar profiel vertoont; dat zij haar kandidatuur iets minder motiveert; dat Mevr. AVONDROODT als burgemeester van een rijke' gemeente bovendien een goede tegenhanger vormt voor de burgemeester van Ciney die uit een arme' gemeente komt, zodat beide meningen kunnen gehoord worden binnen de Adviesraad; dat de kandidatuur van Mevr. Yolande AVONTROODT als effectief lid wordt weerhouden;

- Mme Avontroodt, Yolande, domiciliée à Schilde, suppléante de M. Ri De Ridder;
- Mevr. Avontroodt, Yolande, wonende te Schilde, plaatsvervanger voor de heer Ri De Ridder;

Si malgré les promesses du premier ministre et de Mme Aelvoet de donner une suite positive à la proposition de résolution de Mme Avontroodt, vous deviez décider de ne pas débloquer les 150.000 euros en 2002, quelle sera votre attitude vis-à-vis de l'Institut scientifique de Santé publique, qui a néanmoins exécuté en 2002 des projets pour le montant prévu de 300.000 euros ?
Als de minister ondanks de beloften van de premier en van mevrouw Aelvoet toch geen bedrag van 150.000 euro zou vrijmaken voor 2002, wat zal dan zijn houding zijn ten aanzien van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, dat niettemin voor 2002 projecten heeft uitgevoerd voor een bedrag van 300.000 euro?