Traduction de «mme baudart joëlle » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 5 octobre 1999, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de son mandat de membre suppléant de la Commission de contrôle, section francophone, instituée auprès du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme Baudart, Joëlle, conseiller à la cour du travail de Mons.
Bij koninklijk besluit van 5 oktober 1999, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van de Controlecommissie, Franstalige afdeling, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aan Mevr. Baudart, Joëlle, raadsheer in het arbeidshof te Bergen.

Par le même arrêté est nommé en qualité de membre suppléant de ladite commission, M. Vlieghe, Xavier, juge au tribunal du travail de Mons, en remplacement de Mme Baudart, Joëlle, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit wordt benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid van voornoemde commissie, de heer Vlieghe, Xavier, rechter in de arbeidsrechtbank te Bergen, ter vervanging van Mevr. Baudart, Joëlle, wier mandaat hij zal voleindigen.

- Mme Baudart, Joëlle et Mme Adriaensens, Margareta, Juges au Tribunal du travail, sont nommées en qualité de membres suppléants de ladite Commission, en remplacement de Mme Cappellini, Loretta et de M. Dooms, Vincent, dont elles achèveront le mandat.
- worden Mevr. Baudart, Joëlle en Mevr. Adriaensens, Margareta, rechters in de Arbeidsrechtbank, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden van de genoemde commissie, ter vervanging van Mevr. Cappellini, Loretta en de heer Dooms, Vincent, wier mandaat ze zullen voleindigen.