Vertaling van "mme bergmans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal du 25 avril 2017, entrant en vigueur le 31 août 2017 au soir, démission honorable de ses fonctions d'assesseur effectif en application des peines, spécialisé en psychologie clinique, pour le ressort de la cour d'appel de Liège, est accordée, à sa demande, à Mme Bergmans V.
Bij koninklijk besluit van 25 april 2017, dat in werking treedt op 31 augustus 2017 `s avonds, is aan Mevr. Bergmans V. , eervol ontslag verleend uit haar ambt van werkend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in klinische psychologie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik.

Par arrêtés royaux du 16 juin 2016, lesquels entrent en vigueur le jour de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le jour de l'entrée en vigueur de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement, sont nommés pour un terme d'un an à la fonction d'assesseur en application des peines effectif, spécialisé en psychologie clinique, pour le ressort de la cour d'appel de : § Anvers : Mme Kastit I. ; § Bruxelles : Mme Roebben K.; § Gand : Mme Naessens E.; § Liège : Mme Bergmans V. ; § Mons : M. Boutay S. Par arrêté royal du 16 juin 2016 lequel entre en vigueur le jour de la prestation de serment Mme Demuynck E. est nommée pour un terme d'un an à la fonction d'assesseur en application des peines effectif, spécialisé en réinsertion sociale, pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles.
Bij koninklijke besluiten van 16 juni 2016 die in werking treden op de dag van de eedaflegging, welke niet kan gebeuren voor de dag van de inwerkingtreding van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering, zijn benoemd voor een termijn van een jaar tot de functie van werkend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in klinische psychologie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te: § Antwerpen : mevr. Kastit I. ; § Brussel : mevr. Roebben K.; § Gent : mevr. Naessens E.; § Luik : mevr. Bergmans V. ; § Bergen : de heer Boutay S. Bij koninklijk besluit van 16 juni 2016 dat in werking treedt op de dag van de eedaflegging, is mevr. Demuynck E. benoemd tot de functie van werkend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in de sociale reïntegratie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel voor een termijn van een jaar.

Art. 2. Sont désignés membres suppléants de la Commission de Sélection des Films : a) au titre de professionnel pouvant justifier d'une compétence ou d'une expérience dans le domaine du cinéma et de l'audiovisuel : 1. M. BOREUX Jean 2. M. de BRACONNIER Mathieu 3. M. COLETTE Jean-Julien 4. M. DE VOGHEL Gilles 5. M. LAFOSSE Joachim 6. Mme. LEMAIRE Catherine 7. Mme. LEMAL Geneviève 8. Mme LEVY-MORELLE Anne 9. Mme. MAHY Christelle 10. M. MEES Michel 11. Mme. REY Isabelle 12. M. LEGUEBE Wilbur 13. M. TRACQ Bruno 14. M. VAN ZUYLEN Thomas b) au titre de représentant d'une organisation représentative d'utilisateur agréée : 1. M. d'AGOSTINO Eric 2. Mme BERGMAN Martha 3. M. BODINEAUX Aurélien 4. M. CASTADOT Frédéric 5. M. d'AOUST Benjamin 6. Mme HOUDOVA Eva 7. M. LAMBERT David 8. Mme PIREAUX Christine 9. Mme TRUC Isabelle 10. Mme WARNAUTS Cassandra c) au titre de représentant d'une tendance idéologique et philosophique: 1. M. COPPENOLLE Simon pour Ecolo ; 2. Mme FELD Noémie pour le Parti Socialiste 3. Mme FINIZIO Letizia pour le Centre Démocrate Humaniste ; 4. Mme SMET Gaëlle pour le Mouvement Réformateur.
Art. 2. Worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de Filmselectiecommissie : a) als beroepsmens die het bewijs levert van een bevoegdheid of een ervaring op het gebied van de film- en de audiovisuele sector : 1. De heer BOREUX Jean 2. De heer de BRACONNIER Mathieu 3. De heer COLETTE Jean-Julien 4. De heer DE VOGHEL Gilles 5. De heerLAFOSSE Joachim 6. Mevr. LEMAIRE Catherine 7. Mevr. LEMAL Geneviève 8. Mevr. LEVY-MORELLE Anne 9. Mevr. MAHY Christelle 10. De heer MEES Michel 11. Mevr. REY Isabelle 12. De heer LEGUEBE Wilbur 13. De heer TRACQ Bruno 14. De heer VAN ZUYLEN Thomas b) als vertegenwoordiger van een erkende representatieve gebruikersorganisatie : 1. De heer d'AGOSTINO Eric 2. Mevr. BERGMAN Martha 3. De heer BODINEAUX Aurélien 4. De heer CASTADOT Frédéric 5. De heer d'AOUST Benjamin 6. Mevr. HOUDOVA Eva 7. De heer LAMBERT David 8. Mevr. PIREAUX Christine 9. Mevr. TRUC Isabelle 10. Mevr. WARNAUTS Cassandra c) als vertegenwoordiger van een ideologische en filosofische strekking: 1. De heer COPPENOLLE Simon voor Ecolo ; 2. Mevr. FELD Noémie voor de « Parti Socialiste » 3. Mevr. FINIZIO Letizia voor het « Centre Démocrate Humaniste » ; 4. Mevr. SMET Gaëlle voor de « Mouvement Réformateur ».

Mme Bergmans pense surtout à la mise en pratique de la résolution 1325 des Nations unies concernant les femmes, la paix et la sécurité.
Mevrouw Bergmans denkt vooral aan het in praktijk brengen van VN-resolutie 1325 met betrekking tot vrouwen, vrede en veiligheid.

Mme Bergmans commencera par mettre l'accent sur la Défense et sur l'engagement, pris dans le plan d'action national, de faire participer davantage de femmes aux opérations.
Mevrouw Bergmans zal eerst de nadruk leggen op Defensie in het kader van het in het nationale actieplan aangegane engagement om meer vrouwen te laten deelnemen aan operaties.

- Mme Bergmans, V. , assesseur en application des peines suppléant spécialisé en matière pénitentiaire pour le ressort de la cour d'appel de Liège;
- Mevr. Bergmans, V. , plaatsvervangend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in penitentiaire zaken voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik;

- la nomination de Mme Bergmans V. , à la fonction d'assesseur en application des peines suppléant, spécialisé en réinsertion sociale, pour le ressort de la cour d'appel de Liège, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 18 novembre 2014.
- is de benoeming van Mevr. Bergmans V. , tot de functie van plaatsvervangend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in sociale reïntegratie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 18 november 2014.

- Mme BERGMANS Marleen (Essen, le 8.7.1961), institutrice à 'Wigo Sint-Jan' à Essen
- Mevr. BERGMANS Marleen (Essen, 8.7.1961), onderwijzeres aan Wigo Sint-Jan te Essen

- la nomination de Mme Bergmans, V. , à la fonction d'assesseur en application des peines suppléant, spécialisé en matière pénitentiaire, pour le ressort de la cour d'appel de Liège, est renouvelée pour un terme de quatre ans prenant cours le 2 février 2013;
- is de benoeming van Mevr. Bergmans, V. , tot de functie van plaatsvervangend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in penitentiaire zaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, hernieuwd voor een termijn van vier jaar met ingang van 2 februari 2013;

Mme Bergmans, V. , conseiller-psychologue pour les Etablissements pénitentiaires de Lantin, Huy, Arlon et Saint-Hubert;
Mevr. Bergmans, V. , adviseur-psycholoog voor de penitentiaire instellingen te Lantin, Hoei, Aarlen en Saint-Hubert;