Traduction de «mme bouarfa estime » (Français → Néerlandais) :

Mme Bouarfa estime que l'apparition du phénomène de la fraude aux visas et aussi de la traite des êtres humains est une conséquence de la fermeture des frontières belges et européennes à l'immigration dans les année '70.
Mevrouw Bouarfa is van mening dat het ontstaan van het fenomeen visafraude en ook mensenhandel een gevolg is van de sluiting van de Belgische en Europese grenzen voor immigratie in de jaren'70.

Mme Bouarfa estime que la mise sur pied d'un régime solidarisé pour l'ensemble de la police, sans créer d'organes nouveaux, mais en impliquant au maximum les structures existantes rencontre son approbation.
Mevrouw Bouarfa zegt dat de invoering van een regeling op basis van solidariteit voor de politie in zijn geheel, zonder nieuwe organen te creëren, maar door zoveel mogelijk gebruik te maken van de bestaande structuren, haar goedkeuring wegdraagt.

Mme Bouarfa estime qu'à la question de savoir s'il s'agit bien dans le sport de traite des êtres humains ou non, sur la base de tout ce qui a été dit dans les milieux sportifs ou dans la presse, on ne peut que répondre par l'affirmative puisqu'il s'agit d'exploitation et que les règles appliquées à des joueurs belges ou européens ne sont pas les mêmes dès lors qu'il s'agit de personnes venant de pays plus pauvres.
Mevrouw Bouarfa meent dat na alles wat in sportkringen en in de pers is gezegd over de vraag of er in de sport al dan niet sprake is van mensenhandel, de vraag slechts bevestigend kan worden beantwoord. Het gaat immers om uitbuiting en de regels die voor Belgische of Europese spelers gelden, veranderen zodra het gaat om personen die uit armere landen komen.

Mme Bouarfa estime qu'une politique européenne univoque relative à l'immigration et à la délivrance de visas ne peut être que favorisée.
Mevrouw Bouarfa is van oordeel dat een eenvormiger Europees beleid met betrekking tot immigratie en visumverlening alleen maar kan worden toegejuicht.

Mme Bouarfa estime que cela va de soi.
Dat spreekt voor zich, aldus mevrouw Bouarfa.