Vertaling van "mme bouarfa " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bouarfa trouve regrettable d'entendre que Mme Thijs ne situe l'obligation d'intégration que dans le chef de la personne d'origine étrangère.
Mevrouw Bouarfa vindt het jammer dat mevrouw Thijs het enkel heeft over de vreemdeling die zich moet integreren.

C'est pourquoi Mme Bouarfa dépose un amendement nº 6, en tant que sous-amendement à l'amendement nº 4 de Mme Lanjri et consorts (do c. Sénat 4-77/3), en vue de compléter la réglementation proposée par Mme Lanjri par une disposition habilitant le Roi à fixer les autres preuves valables dans un arrêté.
Om die reden dient mevrouw Bouarfa een zesde amendement in, als subamendement op amendement nr. 4 van mevrouw Lanjri c.s (St. Senaat 4-77/3).

- Proposition de loi de M. Moureaux et de Mme Bouarfa, n° 4-77/1.
- Wetsvoorstel van de heer Moureaux en Mevr. Bouarfa, nr. 4-77/1.

- Question orale de Mme Sfia Bouarfa (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la compatibilité entre les degrés de qualification des demandeurs d'emploi et des emplois disponibles ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Sfia Bouarfa (F) aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de compatibiliteit tussen de scholing van de werkzoekenden en de beschikbare arbeidsplaatsen ».

- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Jacques Simonet, Mmes Sfia Bouarfa, Véronique Jamoulle, MM. Yaron Pesztat, Hervé Doyen et Fouad Ahidar) visant à imposer des critères d'investissements socialement responsables aux marchés financiers de pouvoirs publics.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Jacques Simonet, Mevr. Sfia Bouarfa, Mevr. Véronique Jamoulle, de heren Yaron Pesztat, Hervé Doyen en Fouad Ahidar) ertoe strekkende criteria inzake sociaal verantwoorde investeringen op te leggen in de overheidsopdrachten voor financiële diensten van de overheden.

- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Jacques Simonet, Mmes Sfia Bouarfa, Véronique Jamoulle, MM. Yaron Pesztat, Hervé Doyen et Fouad Ahidar) visant à imposer des critères d'investissements socialement responsables aux marchés financiers des pouvoirs publics.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Jacques Simonet, Mevr. Sfia Bouarfa, Mevr. Véronique Jamoulle, de heren Yaron Pesztat, Hervé Doyen en Fouad Ahidar) ertoe strekkende criteria inzake sociaal verantwoorde investeringen op te leggen in de overheidsopdrachten voor financiële diensten van de overheden.

- Question orale de Mme Sfia Bouarfa (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « les réserves de recrutement pour les pompiers ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Sfia Bouarfa (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de wervingsreserve voor de brandweer ».

Je voudrais toutefois demander à Mme Bouarfa et à d'autres de faire autant dans d'autres dossiers, au sujet d'une autre circulaire attendue depuis tant de mois par des personnes qui espèrent non pas, comme celles dont parle Mme Bouarfa, que l'on facilite leur situation mais que soit tenue une promesse qui leur a été faite.
Ik zou mevrouw Bouarfa en de leden van de meerderheid echter willen vragen om dezelfde inspanning te doen voor andere dossiers en vooral om aan te dringen op de onverwijlde publicatie van die andere rondzendbrief waar mensen die bepaalde beloften gekregen hebben ook al maanden op wachten.

Mme Lizin, pour devoirs de sa charge, Mme Bouarfa, MM. Chevalier, Galand, Istasse, Van den Brande, Wille et Willems, à l'étranger, Mmes Van de Casteele et Talhaoui, M. Cornil, pour raison de santé, Mme Annane, pour raisons familiales, MM. Cheffert, Germeaux, Mahoux, Vankrunkelsven et Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Lizin, wegens ambtsplichten, mevrouw Bouarfa, de heren Chevalier, Galand, Istasse, Van den Brande, Wille en Willems, in het buitenland, de dames Van de Casteele en Talhaoui, de heer Cornil, om gezondheidsredenen, mevrouw Annane, om familiale redenen, de heren Cheffert, Germeaux, Mahoux, Vankrunkelsven en Wilmots, wegens andere plichten.

Mme Lizin, en mission à l'étranger, Mmes Bouarfa et Crombé-Berton et MM. Guilbert et Van Duppen, à l'étranger, M. Nimmegeers, pour raison de santé, ainsi que Mme Geerts, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Lizin, met opdracht in het buitenland, de dames Bouarfa en Crombé-Berton en de heren Guilbert en Van Duppen, in het buitenland, de heer Nimmegeers, om gezondheidsredenen, mevrouw Geerts, wegens andere plichten.