Traduction de «mme bribosia-picard » (Français → Néerlandais) :

M. Bourgeois, Mme Bribosia-Picard, M. Caluwé, Mme Cantillon, MM. Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Delcroix, D'Hooghe, Erdman, Hostekint, Mmes Maximus, Milquet, MM. Moens, Nothomb, Olivier, Pinoie, Mme Sémer, MM. Staes, Swaelen, Mme Thijs, MM. Tobback, Vandenberghe, Mme Van der Wildt, M. Weyts et Mme Willame-Boonen.
M. Bourgeois, Mme Bribosia-Picard, M. Caluwé, Mme Cantillon, MM.

Suppléants : M. Bock, Mme Bribosia-Picard, MM. Ph. Charlier, Devolder, Hatry, Mme Leduc, M. Moens, Mmes Sémer, Thijs et Van der Wildt.
Plaatsvervangers : de heer Bock, mevrouw Bribosia-Picard, de heren Ph. Charlier, Devolder, Hatry, mevrouw Leduc, de heer Moens, de dames Sémer, Thijs en Van der Wildt.

Orateurs : Mme Cantillon, rapporteuse, MM. Foret, Hazette, Mme De Galan, ministre des Affaires sociales, M. Coene, Mme Bribosia-Picard, M. Anciaux, M. le Président.
Sprekers : mevrouw Cantillon, rapporteur, de heren Foret, Hazette, mevrouw De Galan, minister van Sociale Zaken, de heer Coene, mevrouw Bribosia-Picard, de heer Anciaux, de Voorzitter.

­ Orateurs : MM. Jonckheer, Boutmans, M. Dehaene, Premier ministre, MM. Anciaux, Hatry, Olivier, Mme Lizin, MM. Destexhe, Hostekint, Mmes Bribosia-Picard, Cantillon, Dardenne, MM. Vandenberghe, Coene, Caluwé, Staes, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Ceder, Jonckheer.
­ Sprekers : de heren Jonckheer, Boutmans, de heer Dehaene, Eerste minister, de heren Anciaux, Hatry, Olivier, mevrouw Lizin, de heren Destexhe, Hostekint, de dames Bribosia-Picard, Cantillon, Dardenne, de heren Vandenberghe, Coene, Caluwé, Staes, mevrouw Nelis-Van Liedekerke, de heren Ceder, Jonckheer.

Explications de vote : Orateurs : MM. Ceder, Anciaux, Vautmans, Mme Lizin, MM. Boutmans, Destexhe, Mme Bribosia-Picard, M. Staes.
Stemverklaringen : Sprekers : de heren Ceder, Anciaux, Vautmans, mevrouw Lizin, de heren Boutmans, Destexhe, mevrouw Bribosia-Picard, de heer Staes.