Vertaling van "mme budin atd-quart " (Frans → Nederlands) :

Mme Budin (ATD-Quart Monde) souligne que l'enfant doit être considéré à l'intérieur de sa famille, qui, comme la Convention le rappelle à plusieurs reprises, est son lieu d'épanouissement par excellence.
Mevrouw Budin (ATD-Vierde Wereld) benadrukt dat het kind altijd moet worden bekeken als onderdeel van het gezin, omdat het, zoals het Verdrag meermaals benadrukt, zich bij uitstek binnen het gezin kan ontwikkelen.

­ Mme Pascale Budin, ATD-Quart Monde.
­ Mevrouw Pascale Budin, « ATD-Vierde Wereld ».

­Mme Pascale Budin, ATD-Quart Monde
­Mevrouw Pascale Budin, ATD-Vierde Wereld

Herman Van Breen, Secrétaire général et Mme Carine Baiwir, experte d'expérience, ATD Quart Monde (26/06/2015)
Herman Van Breen, Algemeen secretaris en Carine Baiwir, ervaringsdeskundige, ATD Quart Monde (26/06/2015)

Audition de : - Mme Caro Bridts, collaboratrice "pauvreté", Samenlevingsopbouw Brussel - Mme Greta D'Hondt, présidente, Welzijnszorg; - M. Herman Van Breen, Secrétaire général, ATD Quart Monde.
Hoorzitting met : - mevrouw Caro Bridts, armoedemedewerker, Samenlevingsopbouw Brussel; - mevrouw Greta D'Hondt, voorzitter, Welzijnszorg; - de heer Herman Van Breen, Algemeen secretaris, ATD Quart Monde.

Audition de : - Mme Caro Bridts, collaboratrice "pauvreté", Samenlevingsopbouw Brussel - M. Bert D'Hondt, Welzijnszorg; - M. Herman Van Breen, Secrétaire général et Mme Carine Baiwir, experte d'expérience, ATD Quart Monde.
Hoorzitting met : - mevrouw Caro Bridts, armoedemedewerker, Samenlevingsopbouw Brussel; - de heer Bert D'Hondt, Welzijnszorg; - de heer Herman Van Breen, Algemeen secretaris en mevrouw Carine Baiwir, ervaringsdeskundige, ATD Quart Monde.

Enfin, Mme Zrihen se permet de rappeler le colloque sur la lutte contre la pauvreté, organisé au Parlement par le groupe de travail interparlementaire « ATD Quart Monde-Inclusion sociale », en octobre 2010.
Ten slotte herinnert mevrouw Zrihen aan het colloquium over de armoedebestrijding dat in oktober 2010 in het Parlement door de interparlementaire werkgroep « ATD Vierde Wereld, Sociale Inclusie » werd georganiseerd.

« - Mme Monique DE SMEDT comme membre effectif de l'ASBL ATD Quart Monde et Mme Selma SWARCMAN comme membre suppléant pour l'ASBL Centre communautaire laïc juif; »;
« - Mevr. Monique DE SMEDT als werkend lid van de VZW ATD Quart Monde en Mevr. Selma SWARCMAN als plaatsvervangend lid voor de VZW Centre communautaire laïc juif; »;

- Mme Monique De Smedt comme membre effectif pour l'ASBL ATD Quart Monde, et M. Jean-Pierre Pinet comme membre suppléant pour l'ASBL ATD Quart Monde;
- Mevr. Monique De Smedt als werkend lid voor de vzw ATD Quart Monde, en De heer Jean-Pierre Pinet als plaatsvervangend lid voor de vzw ATD Quart Monde;

- Mme Monique Couillard-De Smedt, Responsable " Formation" à ATD Quart-Monde Wallonie-Bruxelles asbl;
- Mevr. Monique Couillard-De Smedt, verantwoordelijke " Opleiding" te ATD Quart-Monde Wallonie-Bruxelles asbl;