Vertaling van "mme burgeon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mme Burgeon précise qu'à La Louvière, l'échevine de la Famille, désignée à la suite de la Marche mondiale des femmes, a créé une plate-forme femmes qui regroupe toutes les associations de femmes de la commune.
Mevrouw Burgeon wijst erop dat de schepen voor het Gezin, die is aangewezen na de Wereldvrouwenmars, een platform van vrouwen heeft samengesteld waarin alle vrouwenverenigingen van de gemeente zijn samengebracht.

L'adoption de la résolution relative à l'amélioration de l'accessibilité des transports en commun, dont les auteurs étaient Mme Burgeon, M. Delizée et moi-même, remonte à 2009 déjà (Doc. Parl., Chambre, S.E. 2007, n°s 76/1 à 6).
Reeds in 2009 werd de resolutie betreffende het bevorderen van de toegankelijkheid van het openbaar vervoer, waarvan mevrouw Burgeon en de heer Delizée en mezelf de auteurs van waren, goedgekeurd (Parl. St., Kamer, B.Z. 2007, nrs. 76/1 tot 6).

Réponse : En ce qui concerne la question de l'honorable membre, je le prie de bien vouloir se référer à ma réponse à la question nº 321 du 28 janvier 1998 de Mme Burgeon, députée, qui traite de la même problématique (bulletin des Questions et Réponses , Chambre, 1997-1998, p. 17123).
Antwoord : In verband met de vraag van het geachte lid, verwijs ik graag naar mijn antwoord op de vraag nr. 321 van 28 januari 1998 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Burgeon, welke dezelfde problematiek behandelt (bulletin van Vragen en Antwoorden , Kamer, 1997-1998, blz. 17123).

Art. 2. Sont nommés membres de la section « art de bâtir et urbanisme » de la Commission d'équivalence : - M. Jacques TELLER, professeur à l'Université de Liège; - Mme Sylvie JANCART, professeur à l'Université de Liège; - M. Olivier MASSON, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. François NIZET, professeur à l'Université catholique de Louvain; - Mme Sylvie BURGEON, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Jean-Marc STERNO, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - Mme Lydia BOLLEN, professeur à l'Université de Mons.
Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « bouw- en stedenbouwkunde » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - de heer Jacques TELLER, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - Mevr. Sylvie JANCART, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Olivier MASSON, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer François NIZET, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - Mevr. Sylvie BURGEON, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Jean-Marc STERNO, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - Mevr. Lydia BOLLEN, hoogleraar aan de « Université de Mons ».

N° 1 : Proposition de loi de Mme Burgeon et consorts.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Burgeon c.s.

- Proposition de loi de Mme Burgeon et consorts, 52-846 - N° 1. - Amendements, 52-846 - N° 2.
- Wetsvoorstel van Mevr. Burgeon c.s., 52-846 - Nr. 1. - Amendementen, 52-846 - Nr. 2. - Verslag, 52-846 - Nr. 3. - Tekst verbeterd door de commissie, 52-846 - Nr. 4. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 52-846 - Nr. 5.

Mme. BURGEON Colette, Secrétaire à la Chambre des représentants
Mevr. BURGEON Colette, Secretaris in de Kamer van Volksvertegenwoordigers

Mme. BURGEON Colette, Membre de la Chambre des Représentants
Mevr. BURGEON Colette, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers

Mais comme je l'ai déjà mentionné en réponse à une interpellation de Mme Burgeon au début de cette année, je souhaiterais améliorer la visibilité de cette mise en garde.
Zoals ik reeds antwoordde op een interpellatie van mevrouw Burgeon van begin dit jaar, wens ik deze waarschuwing echter beter zichtbaar te maken.