Traduction de «mme cantillon souligne » (Français → Néerlandais) :

Mme Cantillon souligne que l'effet net de toutes ces mesures sur le volume global de l'emploi doit être positif, autrement dit que le volume global du travail doit augmenter.
Mevrouw Cantillon legt er de nadruk op dat het netto-effect van het geheel van de maatregelen op het totale tewerkstellingsvolume positief moet zijn, met andere woorden, dat het totale arbeidsvolume moet toenemen.

Mme Cantillon souligne toutefois qu'une estimation de 3,4 % est plutôt optimiste dans la mesure où le Bureau du plan n'a pas suffisamment tenu compte d'un certain nombre d'éléments dans ses suppositions.
Mevrouw Cantillon wijst er evenwel op dat een raming van 3,4 % aan de optimistische kant is omdat het Planbureau in zijn vooronderstellingen met een aantal elementen onvoldoende rekening heeft gehouden.

Tout d'abord, comme Mme Cantillon l'a souligné, les taux d'emploi de la population âgée sont particulièrement faibles dans notre pays, comparés à la moyenne européenne.
Zoals mevrouw Cantillon heeft onderstreept, is de participatiegraad van de oudere bevolking in ons land bijzonder laag in vergelijking met het Europees gemiddelde.