Traduction de «mme casman » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Justices de paix et tribunal de police de l'arrondissement judiciaire d'Anvers Par ordonnance du 30 avril 2015, Mme Casman H., a été désignée par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 octobre 2015, les fonctions de magistrat suppléant à la justice de paix du canton de Brasschaat jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.
Vredegerechten en politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen Bij beschikking van 30 april 2015, werd mevr. Casman H., door de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 oktober 2015, het ambt van plaatsvervangend magistraat in het vredegerecht van het kanton Brasschaat uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Par arrêté royal du 7 juin 2015, entrant en vigueur le 30 septembre 2015 au soir, démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Brasschaat, est accordée, à Mme Casman, H..
Bij koninklijk besluit van 7 juni 2015, dat in werking treedt op 30 september 2015 's avonds, is aan Mevr. Casman, H., eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Brasschaat.

Mme Taelman se rallie au souhait de Mme Casman de stipuler explicitement qu'il s'agit d'une sanction civile.
Mevrouw Taelman sluit zich aan bij mevrouw Casman wat betreft de uitdrukkelijke bepaling dat het hier om een civiele sanctie gaat.

C'est ce qu'a fait, dans une large mesure, la commission de la Justice de la Chambre, qui a procédé à l'audition de Mme Casman.
De Kamercommissie voor de Justitie heeft dat in ruime mate gedaan door mevrouw Casman te horen.

À cet égard, l'intervenante renvoie à une observation de Mme Casman, selon laquelle on ne peut parler de discrimination, car les enfants du premier lit hériteront de leur mère, et les enfants du deuxième lit de la leur.
Spreekster verwijst in dit verband naar een opmerking van mevrouw Casman, die zegt dat er geen sprake kan zijn van discriminatie, aangezien de kinderen uit het eerste huwelijk erven van hun moeder, en de kinderen uit het tweede huwelijk op hun beurt erven van hun moeder.

Le ministre rappelle que la commission de la Justice de la Chambre a procédé à l'audition de Mme Casman, de la Fédération royale du notariat belge.
De minister herinnert eraan dat de Kamercommissie voor de Justitie mevrouw Casman van de Koninklijke Federatie van het Belgisch notariaat gehoord heeft.

- Mme Casman, H., docteur en droit, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton de Brasschaat.
- is Mevr. Casman, H., doctor in de rechten, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Brasschaat.

c) Mme Casman, H., professeur à l'Université libre de Bruxelles.
c) Mevr. Casman, H., hoogleraar aan de Vrije Universiteit van Brussel.

- comme membre effectif : Mme Casman, H., professeur à l'Université libre de Bruxelles, membre suppléant;
- als effectief lid : Mevr. Casman, H., professor aan de Vrije Universiteit Brussel, plaatsvervangend lid;