Vertaling van "mme cassiman " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Nyssens déduit de l'exposé du professeur Cassiman que certaines conditions figurant dans la proposition de loi sont peut-être trop sévères et que les contours d'une législation relative aux analyses génétiques doivent être plutôt larges.
Mevrouw Nyssens leidt uit de uiteenzetting van professor Cassiman af dat sommige voorwaarden die in het wetsvoorstel worden gesteld mogelijk te streng zijn en dat wetgeving over de genetische analyses eerder ruim moet worden opgevat.

Mme van Kessel renvoie aux auditions des professeurs Cassiman et Debry, qui ont attiré l'attention sur les risques que comportent pareilles méthodes et qui ont plaidé pour une interdiction absolue d'implanter des embryons qui ont été soumis à la recherche fondamentale.
Mevrouw van Kessel verwijst naar de hoorzittingen met de professoren Cassiman en Debry, die hebben gewezen op de gevaren van dergelijke methodes en hebben gepleit voor een absoluut verbod op inplanting van embryo's waarop fundamenteel onderzoek werd uitgevoerd.

Mme De Schamphelaere déduit de l'exposé du professeur Cassiman qu'il n'est pas nécessaire de créer des embryons pour faire de la recherche sur les embryons.
Mevrouw De Schamphelaere leidt uit de uiteenzetting van professor Cassiman af dat, om wetenschappelijk onderzoek te verrichten op embryo's, deze embryo's niet moeten worden aangemaakt.

Mme De Schamphelaere note que, dans son exposé, le professeur Cassiman a fait une distinction entre les anomalies héréditaires et la prédisposition à développer une maladie donnée.
Mevrouw De Schamphelaere merkt op dat professor Cassiman in zijn uiteenzetting het onderscheid heeft gemaakt tussen erfelijke defecten en voorbestemdheid om deze of gene ziekte te krijgen.

Mme De Schamphelaere demande si la distinction entre un embryon et un préembryon que le professeur Cassiman a faite dans son exposé est liée à la diversité des conséquences possibles des modifications génétiques en ce sens que les unes auront des effets sur les générations suivantes et les autres pas.
Mevrouw De Schamphelaere vraagt of het onderscheid tussen een embryo en een pre-embryo, dat professor Cassiman tijdens zijn uiteenzetting heeft gemaakt, een verband houdt met de gevolgen van de genetische wijzigingen die worden aangebracht, die in het ene geval wel en in het andere geval geen impact hebben op de volgende generaties.

Mme CASSIMAN, Sylviane, Collaborateur administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du 15 novembre 2005.
Mevr. CASSIMAN, Sylviane, Administratief medewerker bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2005.

- comme membre effectif : Mme Cassimans Camille;
- als gewoon lid : Mevr. Cassimans Camille;