Vertaling van "mme catherine henryon " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du directeur général du 28 juin 2011, qui produit ses effets le 31 mai 2011, Mme Florianne OLDENHOVE DE GUERTECHIN, à Ottignies-Louvain-la-Neuve, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé, en remplacement de Mme Catherine HENRYON, à Namur, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de directeur-generaal van 28 juni 2011, dat uitwerking heeft met ingang van 31 mei 2011, wordt Mevr. Florianne OLDENHOVE DE GUERTECHIN, te Ottignies-Louvain-la-Neuve, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector, ter vervanging van Mevr. Catherine HENRYON, te Namen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Par arrêté du Directeur général du 17 août 2009, qui entre en vigueur le 20 août 2009, Mme Catherine HENRYON, à Namur, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé, en remplacement de Mme Jeannine DEGIVE, à Namur, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 17 augustus 2009, dat in werking treedt op 20 augustus 2009, wordt Mevr. Catherine HENRYON, te Namen, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector, ter vervanging van Mevr. Jeannine DEGIVE, te Namen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Art. 7. Mme Catherine Henryon, membre suppléant, représentant des organisations des employeurs, est nommée membre effectif de la commission consultative d'agréments concernant les titres-services, en remplacement de Mme Hilde Engels, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Art. 7. Mevr. Catherine Henryon, plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties, wordt tot werkend lid benoemd van de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, ter vervanging van Mevr. Hilde Engels, ontslagneemster, wier mandaat zij zal voleindigen.

Article 1. Démission honorable est accordée à sa demande, à Mme Catherine Henryon, membre effectif, représentant des organisations des employeurs, de la commission consultative d'agréments concernant les titres-services.
Artikel 1. Aan Mevr. Catherine Henryon, werkend lid, vertegenwoordiger van de werkgeversorganisaties, van de adviescommissie erkenningen inzake dienstencheques, wordt op haar verzoek eervol ontslag verleend.

Mme Sylvie SLANGEN, à Halen, est nommée, en qualité de représentante d'une des organisations les plus représentatives d'employeurs, membre suppléant associé de ce conseil, en remplacement de Mme Catherine HENRYON, à Schaerbeek, qui est nommée membre effectif associé; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Sylvie SLANGEN, te Halen, als vertegenwoordigster van een der meest representatieve werkgeversorganisaties, tot plaatsvervangend geassocieerd lid benoemd van deze raad, ter vervanging van Mevr. Catherine HENRYON, te Schaarbeek, die tot gewoon geassocieerd lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.