Selon la représentante au commerce des Etats-Unis, Mme Ch. Barshefsky, l'UE a modifié son régime au sujet des bananes, tout en refusant d'évaluer la conformité de ce nouveau régime avec les règles de l'OMC, ce qui risquerait d'engendrer un cycle infini de litiges.
Volgens mevrouw Ch. Barshovsky, de vertegenwoordigster van de VS voor de handel, heeft de EU haar regeling inzake bananen gewijzigd doch tegelijk geweigerd na te gaan of die nieuwe regeling met de regels van de WHO overeenstemt, wat tot een eindeloze reeks geschillen dreigt te leiden.
