Vertaling van "mme chantal dumortier " (Frans → Nederlands) :

Considérant qu'en ce qui concerne la présidence de la Commission, Mme Chantal Dumortier, qui travaille en maison médicale depuis vingt ans et qui, en tant que membre de la Commission à renouveler, a fait preuve d'une grande neutralité et d'esprit d'ouverture, paraît présenter toutes les qualités requises pour exercer une telle fonction;
Overwegende dat, wat het voorzitterschap van de Commissie betreft, Mevr. Chantal Dumortier, die sinds 20 jaar in een medisch huis werkt en als lid van de huidige Commissie steeds blijk heeft gegeven van onpartijdigheid en openheid van geest, over de vereiste kwaliteiten lijkt te beschikken om dergelijke functie uit te oefenen;

Considérant que, pour des raisons déontologiques, il convient de procéder au remplacement de M. Olivier Mariage, celui-ci occupant à l'heure actuelle un emploi au sein du Cabinet du Ministre des Affaires sociales et de la Santé; qu'à cette fin, il paraît opportun de nommer Mme Chantal Dumortier, médecin généraliste à " La Maison médicale" , à Tournai;
Overwegende dat de heer Olivier Mariage om deontologische redenen vervangen moet worden aangezien hij tegenwoordig een ambt vervult binnen het Kabinet van de Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid; dat het daartoe geschikt blijkt Mevr. Chantal Dumortier, huisarts bij het " Maison médicale" te Doornik, te benoemen;

Art. 2. A l'article 3 du même arrêté, Mme Chantal Dumortier est nommée en remplacement de M. Olivier Mariage.
Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt Mevr. Chantal Dumortier benoemd ter vervanging van de heer Olivier Mariage.