Traduction de «mme christiane vienne remplace » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Au littera e de l'article 1 du même arrêté, les mots « Mr Jean-Louis André » sont remplacés par les mots « Mme Christiane Delmotte, graduée ».
Art. 3. In littera e van artikel 1 van hetzelfde besluit, worden de woorden "de heer Jean-Louis André" vervangen door de woorden "Mevr. Christiane Delmotte, gegradueerde".

Par arrêté ministériel du 27 mars 2017, à l'article 3, 1°, troisième tiret de l'arrêté ministériel du 30 novembre 2011 nommant les membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale, les mots « - deuxième suppléante : Mme Christiane CNUDDE, Directrice de l'I.E.P.S.C.F. de Blegny». sont remplacés par les mots: « - deuxième suppléant: M Benoît LE GAL, Directeur de l'I.E.P.S.C.F de NAMUR CEFOR».
Bij ministerieel besluit van 27 maart 2017, in artikel 3, 1°, derde streepje van het ministerieel besluit van 30 november 2011 tot benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « - tweede plaatsvervangster : Mevr. Christiane CNUDDE, Directeur van het I. E.P.S.C.F. te Blegny». vervangen door de woorden : « - tweede plaatsvervanger : de heer Benoît LE GAL, Directeur van het I. E.P.S.C.F te NAMUR CEFOR».

Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, les mots "secrétaire : Mme Christiane Sarlette" sont remplacés par les mots "secrétaire : Mme Yasmin Cools".
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "secretaresse : Mevr. Christiane SARLETTE" vervangen door de woorden "secretaris: Mevr. Yasmin Cools" en worden de woorden "plaatsvervangende secretaresse" vervangen door de woorden "plaatsvervangende secretaris".

Article 1. Dans l'article 1, 9°, de l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2014 portant désignation des membres du conseil d'administration du centre pour le développement sain des enfants et des jeunes, les mots « Mme Chantal Fijalkowski » sont remplacés par les mots « Mme Christiane Weling ».
Artikel 1. In artikel 1, 9°, van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren worden de woorden "Mevr. Chantal Fijalkowski" vervangen door de woorden "Mevr. Christiane Weling".

Art. 2. Dans l'article 2, 9°, du même arrêté, les mots « Mme Christiane Weling » sont remplacés par les mots « Mme Chantal Fijalkowski ».
Art. 2. In artikel 2, 9°, van hetzelfde besluit worden de woorden "Mevr. Christiane Weling" vervangen door de woorden "Mevr. Chantal Fijalkowski".

Art. 2. A l'article 3 du même arrêté, M. Olivier Moinnet remplace M. Vincent Decallais, M. Benjamin Calice remplace M. André Verlaine, M. Geoffrey Grulois remplace M. Jean-Luc Quoistiaux, M. Dany Poncelet remplace M. Benoît Moritz, Mme Martine Labeye remplace M. Jacques Leenders, Mme Marie-Eve Lejuste remplace M. Didier Lepot, Mme Sophie Liesse remplace Mme Julie Rigo, M. Stéphane Thiery remplace Mme Sylviane Gilmont, M. Willy Calleuw remplace M. Christophe Danaux, Mme Anne-Catherine Goffinet remplace M. Cédric Dumonceau, Mme Sylvana Russo remplace M. Christian Coelmont, M. Christian Coelmont remplace Mme Sylvana Russo, Mme Anne-Sophie Stenuit remplace Mme Séverine Vanwaeyenberghe, M. Yves Demeuse remplace M. Frédéric Manigart, M. Alain De Roover remplace Mme Sophie Vanbleyenbergh, Mme Sophie Vanbleyenbergh remplace Mme Céline Hermans, Mme Olivia Van Honacker remplace Mme Vanessa Grandgagnage, M. Paul Malotaux remplace Mme Barbara Destree, Mme Séverine Vanwaeyenberghe remplace Mme Sylvie Eyben, M. François Piron remplace M. Didier Henrotin, M. Didier Henrotin remplace M. Araldo Filippi, Mme Albane Nys remplace M. Benoît Colin, M. Bernard Piron remplace M. Michel Père, Mme Fabienne Hennequin remplace Mme Anouck Herbiet, M. Jean-Marc Dropsy remplace M. Roberto Bassetto et M. Didier Van Der Haar remplace M. Francis Alard.
Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit vervangt M. Olivier Moinnet M. Vincent Decallais, M. Benjamin Calice M. André Verlaine, M. Geoffrey Grulois M. Jean-Luc Quoistiaux, M. Dany Poncelet M. Benoît Moritz, Mevr. Martine Labeye M. Jacques Leenders, Mevr-Eve Lejuste M. Didier Lepot, Mevr. Sophie Liesse Mevr.Julie Rigo, M. Stéphane Thiery Mevr. Sylviane Gilmont, M. Willy Calleuw M. Christophe Danaux, Mevr. Anne-Catherine Goffinet M. Cédric Dumonceau, Mevr. Sylvana Russo M. Christian Coelmont, M. Christian Coelmont Mevr. Sylvana Russo, Mevr. Anne-Sophie Stenuit Mevr. Séverine Vanwaeyenberghe, M. Yves Demeuse M. Frédéric Manigart, M. Alain De Roover Mevr. Sophie Vanbleyenbergh, Mevr. Sophie Vanbleyenbergh Mevr. Céline Hermans, Mevr. Olivia Van Honacker Mevr. Vanessa Grandgagnage, M. Paul Malotaux Mevr. Barbara Destree, Mevr. Séverine Vanwaeyenberghe Mevr. Sylvie Eyben, M. François Piron M. Didier Henrotin, M. Didier Henrotin M. Araldo Filippi, Mevr. Albane Nys M. Benoît Colin, M. Bernard Piron M. Michel Père, Mevr. Fabienne Hennequin Mevr. Anouck Herbiet, M. Jean-Marc Dropsy M. Roberto Bassetto en M. Didier Van Der Haar M. Francis Alard.

- Au 2ème tiret, les mots Mme Séverine COPPIN » et « M. Christian MASAI » sont remplacés par les mots « M. Diego MORALES » et « Mme Sophie GOLDMANN ».
- Onder het 2de streepje worden de woorden Mevr. Séverine COPPIN » en « de heer Christian MASAI » vervangen door de woorden « de heer Diego MORALES » en « Mevr. Sophie GOLDMANN ».

Par le même arrêté, Mme JACQUEMAIN Christiane est nommée en qualité de membre effectif à ladite Chambre, sur la présentation d'une organisation représentative du corps médical, en remplacement de Mme GERMAIN Bernadette, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. JACQUEMAIN Christiane benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij voornoemde Kamer, op voordracht van een representatieve organisatie van het geneesherenkorps, ter vervanging van Mevr. GERMAIN Bernadette, wier mandaat zij zal voleindigen.

Est nommée membre effectif du Conseil fédéral de l'art infirmier Mme Chkileva-Hulak, Irina, 3210 Lubbeek, en remplacement de Mme Gérard, Christiane, 6887 Herbeumont, dont elle achèvera le mandat.
Wordt benoemd tot effectief lid van de Federale Raad voor Verpleegkunde Mevr. Chkileva-Hulak, Irina, 3210 Lubbeek, ter vervanging van Mevr. Gérard, Christiane, 6887 Herbeumont, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Art. 2. Le littéra d) de l'article 1 du même arrêté est modifié comme suit : 1° les mots « M. Christian Scarniet » sont remplacés par les mots « Mme Joëlle Petit »; 2° les mots « Mme J. Petit » sont remplacés par les mots « M. Christian Scarniet ».
Art. 2. Littera d) van artikel 1 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt: 1° de woorden "de heer Christian Scarniet" worden vervangen door de woorden "Mevr. Joëlle Petit"; 2° de woorden "Mevr.