Traduction de «mme clotuche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Clotuche indique qu'elle s'occupe de ces questions depuis relativement peu de temps et se félicite de l'évolution positive qu'elle a pu constater au cours de ces deux dernières années.
Mevrouw Clotuche zegt zich sedert kort bezig te houden met deze vragen en is verheugd over de positieve evolutie die zij de jongste twee jaren heeft kunnen vaststellen.

Mme Clotuche apporte tout d'abord une précision sur sa position syndicale.
Mevrouw Clotuche wil eerst haar syndicale positie verduidelijken.

Mme Clotuche a mis l'accent sur le développement durable dans une perspective sociale.
Mevrouw Clotuche heeft de duurzame ontwikkeling in een sociaal perspectief benadrukt.

Avec Mme Clotuche, il y aura celui de la Confédération européenne des syndicats.
Met mevrouw Clotuche horen we het standpunt van het Verbond van Europese vakverenigingen.

M. Maes — qui s'est déjà exprimé lors d'une précédente audition —, Mme Clotuche et d'autres intervenants ont dit que les acteurs de la société civile — syndicats, patronat ou ONG, et l'on peut dire la même chose des organisations paysannes — se plaignent de ne pas avoir été associés au processus et demandent qu'une consultation soit organisée.
De heer Maes — die reeds bij een vorige hoorzitting heeft gesproken —, mevrouw Clotuche en andere sprekers hebben reeds gesteld dat de spelers uit het middenveld — vakbonden, werkgevers en NGO's, en hetzelfde geldt voor de landbouworganisaties — klagen dat zij niet zijn betrokken bij het proces en een raadpleging vragen.

- Mme Clotuche, Marie-Paule, directrice du Centre de dépaysement et de plein air de la Communauté française à Han-sur-Lesse, est désignée en qualité de premier membre suppléant, en remplacement de M. Oury, Jean-Pierre.
- Mevr. Clotuche, Marie-Paule, directrice van het " Centre de dépaysement et de plein air" van de Franse Gemeenschap, te Hans-sur-Lesse, wordt aangesteld als eerste plaatsvervanger ter vervanging van de heer Oury, Jean-Pierre.

Par arrêté ministériel du 12 novembre 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. Luttun, J., conseiller général au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est désigné en qualité de membre de la Commission technique des soins de santé, instituée par l'accord du 24 décembre 1980 en matière d'assurance-soins de santé conclu entre le Ministre belge de la Prévoyance sociale et le Ministre néerlandais de la Santé publique et de l'Environnement, en remplacement de Mme Clotuche, G.
Bij ministerieel besluit van 12 november 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt de heer Luttun, J., adviseur generaal bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu aangewezen in de hoedanigheid van lid van de Technische Commissie voor de geneeskundige verzorging, ingesteld door het akkoord van 24 december 1980 tussen de Belgische Minister van Sociale Voorzorg en de Nederlandse Minister van Volksgezondheid en Milieuhygiëne inzake de verzekering voor geneeskundige verzorging, ter vervanging van Mevr. Clotuche, G.

Par arrêté ministériel du 12 novembre 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. Luttun, J., conseiller général au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est désigné en qualité de membre de la Commission technique des prestations en espèces, instituée par l'accord du 12 août 1982 en matière d'assurance maladie, maternité et invalidité, conclu entre le Ministre néerlandais des Affaires sociales et de l'Emploi et le Ministre belge de la Prévoyance sociale, en remplacement de Mme Clotuche, G.
Bij ministerieel besluit van 12 november 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt de heer Luttun, J., adviseur generaal bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu aangewezen in de hoedanigheid van lid van de Technische Commissie voor uitkeringen, ingesteld door het akkoord van 12 augustus 1982 tussen de Nederlandse Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en de Belgische Minister van Sociale Voorzorg, inzake ziekengeld, moederschaps- en invaliditeitsverzekering, ter vervanging van Mevr. Clotuche, G.

Par arrêté royal du 14 septembre 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Mme Willame, Elise, conseiller général au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est nommée Commissaire du Gouvernement près l'Office national de Sécurité sociale, en remplacement de Mme Clotuche, Gabrielle.
Bij koninklijk besluit van 14 september 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt Mevr. Willame, Elise, algemeen adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, benoemd tot Regeringscommissaris bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, ter vervanging van Mevr. Clotuche, Gabrielle.

Par arrêté royal du 18 septembre 1997, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. Luttun, Johan, conseiller général au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, est nommé Commissaire du Gouvernement près l'Office national des vacances annuelles, en remplacement de Mme Clotuche, Gabrielle.
Bij koninklijk besluit van 18 september 1997, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt de heer Luttun, Johan, algemeen adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, benoemd tot Regeringscommissaris bij de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie, ter vervanging van Mevr. Clotuche, Gabrielle.