Vertaling van "mme crombé-berton conclut " (Frans → Nederlands) :

Mme Crombé-Berton conclut qu'il faut faire un double travail: d'une part, dresser une liste exhaustive des cas qui seraient soumis à la cour d'assises, et d'autre part, revoir, pour chaque infraction, la peine qui lui est attribuée.
Mevrouw Crombé-Berton besluit dat er een dubbele taak moet worden verricht : enerzijds een volledige lijst opmaken van de gevallen die naar het hof van assisen zullen worden verwezen en anderzijds voor elke inbreuk de bijhorende straf herzien.

Mme Crombé-Berton conclut que le chiffre cité doit donc être largement majoré en tenant compte de cet élément.
Mevrouw Crombé-Berton besluit dat het vermelde cijfer in belangrijke mate moet worden opgetrokken wanneer men met dat gegeven rekening houdt.

Mme Crombé-Berton conclut que l'on demandera à toutes les radios et télévisions de passer par la commission des jeux, à moins que l'arrêté royal n'en décide autrement, alors que l'on pourrait inscrire dans la loi l'exclusion de principe de tous les jeux accessoires.
Mevrouw Crombé-Berton besluit dat men alle radio- en televisiezenders zal vragen voor de Kansspelcommissie te verschijnen, tenzij het koninklijk besluit daar anders over beslist, terwijl men in de wet principieel alle nevenspelen kan uitsluiten.

Mme Crombé-Berton conclut qu'elle fait au ministre une confiance limitée.
Mevrouw Crombé-Berton sluit af door te zeggen dat zij de minister beperkt vertrouwen schenkt.

Mme Crombé-Berton conclut que la discussion relative à la formulation de l'ajout proposé par le ministre est relativement stérile.
Mevrouw Crombé-Berton besluit dat de bespreking over de formulering van de door de minister voorgestelde toevoeging vrij steriel is.