Traduction de «mme crombé-berton constate » (Français → Néerlandais) :

Mme Crombé-Berton constate que l'amendement prévoit l'hypothèse de l'interposition de personnes.
Mevrouw Crombé-Berton stelt vast dat het amendement rekening houdt met de hypothese dat er tussenpersonen worden gebruikt.

Mme Crombé-Berton constate que l'alinéa 1 proposé à l'article 137 vise « les principales raisons concrètes ayant mené à la décision ».
Mevrouw Crombé-Bertonstelt vast dat het eerste lid van artikel 137 verwijst naar « de voornaamste concrete redenen, die hebben geleid tot de beslissing inzake de schuld».

Mme Crombé-Berton constate que le régime proposé est favorable à l'accusé puisque, bien que déclaré coupable à la majorité simple, la voix du président permet d'aboutir à un acquittement.
Mevrouw Crombé-Berton stelt vast dat dit stelsel gunstig is voor de beklaagde die bij eenvoudige meerderheid schuldig wordt bevonden maar door de stem van de voorzitter toch wordt vrijgesproken.

Mme Crombé-Berton constate que l'article prévoit que l'opposition est signifiée (...) aux parties contre lesquelles elle est dirigée.
Mevrouw Crombé-Berton stelt vast dat het artikel bepaalt dat het verzet wordt betekend (...) aan de partijen tegen wie het gericht is.

Mme Crombé-Berton constate qu'une chambre des mises en accusation a suivi une interprétation différentes des autres, interprétation qui par ailleurs ne va pas dans le sens de la jurisprudence de la Cour de cassation.
Mevrouw Crombé-Berton stelt vast dat één kamer van inbeschuldigingstelling een andere interpretatie heeft gevolgd, een interpretatie die trouwens niet in het verlengde ligt van de rechtspraak van het Hof van Cassatie.