Vertaling van "mme crombé-berton demande quelles " (Frans → Nederlands) :

Mme Crombé-Berton demande quelles sont les conséquences en terme de responsabilité de l'officier ministériel, si le débiteur ne signale pas le dépôt de sa requête.
Mevrouw Crombé-Berton vraagt wat de gevolgen zijn voor de aansprakelijkheid van de deurwaarder, indien de schuldenaar hem niet op de hoogte brengt van zijn verzoekschrift.

Mme Crombé-Berton demande quelle hypothèse vise le membre de phrase « ou si l'action publique relative au fait dont il est déclaré coupable est éteinte ».
Mevrouw Crombé-Berton vraagt op welk geval de zinsnede « of indien de strafvordering uit hoofde van dit feit vervallen is » betrekking heeft.

Mme Crombé-Berton demande quelle est l'aide la plus urgente que la Belgique puisse accorder au Congo.
Mevrouw Crombé-Berton vraagt wat de meest dringende hulp is die België aan Congo kan bieden.

Ce que je demande, c’est que Mme Ashton vienne à la séance plénière expliquer quelles sont l’attitude et les stratégies que nous voulons suivre à Bahreïn, en Syrie, au Yémen, quelles sont les sanctions que nous voulons prendre et avec qui.
Ik wil daarom dat mevrouw Ashton naar de plenaire vergadering komt om uit te leggen wat onze houding en onze strategie moet zijn ten aanzien van Bahrein, Syrië en Jemen, en welke sancties we willen opleggen en aan wie.

C'est pourquoi j'aimerais simplement demander au Commissaire, comme Mme Doyle l'a fait dans sa question d'origine, si l'OMC a une opinion à ce sujet et quelle est-elle?
Ik zou de commissaris daarom slechts willen vragen, zoals ook mevrouw Doyle in haar oorspronkelijke vraag, of de WTO hierover een standpunt inneemt, en wat dat is.

Le 6 octobre 2004, lors de l’audition de Mme Fischer en tant que candidate au poste de commissaire, l’auteur de la présente question lui a demandé quelle serait les possibilités pour l’Europe d’approvisionner la Chine en lait compte tenu de l’augmentation rapide de sa consommation, ou bien de pourvoir aux besoins des marchés qu’ont cessé d’alimenter les actuels fournisseurs en masse de la Chine? Cette dernière se prépare actuellement en vue de s’autoapprovisionner d’ici quelques années à cause du rythme de plus en plus vertigineux atteint par sa consommation de lait.
Toen mevrouw Fischer op 6 oktober 2004 als kandidaat voor de Commissie in een hoorzitting aan de tand werd gevoeld, heb ik de huidige commissaris gevraagd naar de mogelijkheid te leveren uit Europa aan China omdat de melkconsumptie daar snel toeneemt, of naar die markten die in de steek zijn gelaten door de huidige leveranciers van China. Hoewel China streeft naar autarkie binnen enkele jaren, neemt de melkconsumptie duizelingwekkend toe.

Enfin, Mme Berger nous demande quelles initiatives supplémentaires nous allons prendre.
Tenslotte vraagt mevrouw Berger welke initiatieven wij nog meer voor ogen hebben.

Je dois dire à Mme Lambert que j’ignore s’il existe en Chine une loi sur la protection des données. Je ne peux pas non plus demander qui s’occupe d’enregistrer mes données ou quelles données sont enregistrées dans quel but; je ne peux ni demander leur rectification, ni prendre contact avec le responsable chinois de la protection des données, ni poursuivre le gouvernement en justice.
Ik kan in dat land ook niet informeren wie mijn gegevens bewaart of welke gegevens met welk doel gedurende welke periode bewaard zullen blijven. Ik kan ook geen correctieverzoek indienen, geen contact opnemen met de Chinese instantie voor gegevensbescherming of eventueel een aanklacht indienen tegen de regering.