Vertaling van "mme crombé-berton rappelle " (Frans → Nederlands) :

Mme Crombé-Berton rappelle que le texte adopté au Sénat poursuivait trois objectifs: la rapidité de la procédure, le désengorgement au niveau de la magistrature, et une large représentativité de la population.
Mevrouw Crombé-Berton verklaart dat de tekst die in de Senaat werd aangenomen, drie doelstellingen had : een snelle rechtspleging, het ontlasten van de magistratuur en een brede vertegenwoordiging van de bevolking.

Mme Crombé-Berton rappelle que les opinions des personnes entendues étaient assez partagées.
Mevrouw Crombé-Berton herinnert eraan dat de mensen die zijn gehoord nogal uiteenlopende meningen hadden.

Mme Crombé-Berton rappelle que la correctionnalisation des crimes est une pratique courante.
Mevrouw Crombé-Berton herinnert eraan dat misdaden zeer vaak worden gecorrectionaliseerd.

Mme Crombé-Berton rappelle que le Conseil supérieur, composé de façon paritaire, vise à uniformiser les règles de déontologie pour toutes les professions médicales, pour l'ensemble du pays.
Mevrouw Crombé-Berton herhaalt dat de paritair samengestelde Hoge Raad tot doel heeft de deontologische regels voor alle medische beroepen in het hele land te uniformiseren.

Mme Crombé-Berton rappelle que sa proposition n'a pas le même objet que celui de la loi du 26 avril 2007.
Mevrouw Crombé-Berton herinnert eraan dat haar voorstel niet hetzelfde doel beoogt als de wet van 26 april 2007.