Traduction de «mme de bethune aimerait » (Français → Néerlandais) :

Mme de Bethune aimerait savoir où en est l'accord de coopération entre l'État fédéral et les régions.
Mevrouw de Bethune wenst de stand van zaken te vernemen betreffende het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en de gewesten.

Mme de Bethune aimerait connaître la politique générale de la Belgique par rapport à ce type de conventions.
Mevrouw de Bethune wenst het algemeen beleid van België te kennen inzake dit type van overeenkomsten.

Mme de Bethune aimerait savoir pourquoi on n'a pas demandé d'avis sur une proposition visant à autoriser un cumul avec une pension de survie ?
Mevrouw de Bethune zou graag weten waarom geen advies werd gevraagd over een voorstel om een cumul met het overlevingspensioen mogelijk te maken ?

Mme de Bethune aimerait obtenir dans quelques mois une évaluation de cette stratégie, de manière à pouvoir vérifier sa mise en œuvre.
Mevrouw de Bethune had graag binnen enkele maanden een evaluatie hiervan ontvangen, zodat de implementatie van die strategie kan worden nagegaan.

N° 1 : Proposition de loi de Mme Tilmans, M. Claes, Mmes Temmerman, Lijnen et Thibaut, M. du Bus de Warnaffe, Mme Piryns, M. Brotchi et Mme de Bethune.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Tilmans, de heer Claes, de dames Temmerman, Lijnen en Thibaut, de heer du Bus de Warnaffe, Mevr. Piryns, de heer Brotchi en Mevr. de Bethune.

Mme. De Bethune Hesdigneul Perrine, Bruxelles
Mevr. De Bethune Hesdigneul Perrine, Brussel

N° 1 : Proposition de loi de M. Verbeke, Mme de Bethune et M. Torfs.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Beke, Mevr. de Bethune en de heer Torfs.

- Proposition de loi de Mmes de Bethune et Franssen, 5-539 - N° 1.
- Wetsvoorstel van Mevrn. de Bethune en Franssen, 5-539 - Nr. 1.

- Proposition de loi de Mme de Bethune et consorts n° 5-868/1.
- Wetsvoorstel van Mevr. de Bethune c.s., nr. 5-868/1.