Vertaling van "mme de bethune dit ne voir aucune objection fondamentale " (Frans → Nederlands) :

Mme de Bethune dit ne voir aucune objection fondamentale au déplafonnement proposé.
Mevrouw de Bethune repliceert geen fundamenteel bezwaar te hebben tegen de voorgestelde deplafonnering.

Un commissaire dit ne voir aucune objection fondamentale à ce projet, qui, surtout en ce qui concerne les opérations de cession et de rétrocession, présente un caractère d'urgence.
Een commissielid verklaart geen fundamentele problemen te hebben met dit ontwerp, dat zeker wat betreft de verrichtingen van cessie en retrocessie een dringend karakter heeft.

Mme De Schamphelaere déclare ne voir aucune objection aux modifications que l'on se propose d'apporter à l'adaptation de la réglementation en matière d'allocations familiales pour les étudiants BAMA, mais elle fait remarquer que le moment est mal choisi, à la veille des vacances.
Mevrouw De Schamphelaere verklaart geen probleem te hebben met de voorgestelde wijzigingen aan de aanpassing van de reglementering inzake kinderbijslag voor BAMA-studenten, maar merkt op dat het moment slecht gekozen is, net voor de vakantie.

Mme van Kessel déclare ne voir aucune objection à l'utilisation du mot « stock » bien qu'il aille à l'encontre du respect auquel l'embryon a droit, mais elle souligne que l'amendement nº 152 et contraire au premier alinéa de l'article 8 qui subordonne la recherche au consentement préalable libre, éclairé et consigné par écrit des donneurs.
Mevrouw van Kessel zegt niet enkel moeite te hebben met het gebruik van het woord « stock », dat haaks staat op het respect dat het embryo verdient, maar wijst er tevens op dat het amendement nr. 152 in strijd is met het eerste lid van artikel 8, waarin een vrije, geïnformeerde, voorafgaande en schriftelijke toestemming van de donoren als uitgangpunt wordt genomen voor het onderzoek.