Vertaling van "mme de bethune dépose ensuite " (Frans → Nederlands) :

Mme de Bethune dépose ensuite l'amendement nº 41, qui vise à insérer au point L des considérants les mots « , de l'égalité entre les hommes et les femmes et des droits des minorités » entre les mots « une amélioration de la situation des droits de l'homme » et les mots « dans ce pays ».
Mevrouw de Bethune dient vervolgens het amendement nr. 41 in dat in punt L de woorden « , van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en de rechten van de minderheden » wil invoegen tussen de woorden « een verbetering van de stand van de mensenrechten » en de woorden « in dit land ».

Mme de Bethune dépose ensuite l'amendement nº 293, qui vise à insérer un titre XII comprenant un article 512 (nouveau).
Vervolgens dient mevrouw de Bethune dient een amendement nr. 293 in dat strekt tot invoeging van een titel XII die een artikel 512 (nieuw) omvat.

Mme de Bethune dépose ensuite l'amendement nº 14 (doc. Sénat, nº 5-184/2) qui vise à supprimer le point 2.
Mevrouw de Bethune dient vervolgens het amendement nr. 14 in (stuk Senaat, nr. 5-184/2) dat ertoe strekt het punt 2 te doen vervallen.

Mme de Bethune dépose ensuite l'amendement nº 9 qui vise à compléter les considérants en insérant aussi un nouveau point P, lequel renvoie expressément au compte rendu des auditions organisées par la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat dans le courant de l'automne 2010 et du printemps 2011.
Mevrouw de Bethune dient vervolgens het amendement nr. 9 in dat er toe strekt om ook een nieuw punt P in te voegen, waarin uitdrukkelijk wordt verwezen naar het verslag van de hoorzittingen die in de Senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging hebben plaatsgevonden in de loop van het najaar 2010 en het voorjaar 2011.

Mme de Bethune dépose ensuite l'amendement nº 45 (doc. Sénat, nº 3-1969/2) qui vise, lui aussi, à insérer un nouveau tiret au point 2)a. des recommandations en vue d'attirer l'attention sur la nécessité d'adopter une attitude critique à l'égard des États dotés de l'arme nucléaire.
Mevrouw de Bethune dient vervolgens amendement nr. 45 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat er ook toe strekt een nieuw gedachtestreepje in te brengen in punt 2)a. van de aanbevelingen om de noodzaak van een kritische houding tegenover de kernwapensstaten in het licht te stellen.

- Au nom du Groupe ADLE, Mme Annemie Neyts, coordinatrice pour la Commission des Affaires étrangères indique que le Groupe ADLE a voté contre les amendements du groupe des Verts et notamment contre les amendements 8, 10 et 11 (changement climatique, nouvelles armes nucléaires et le Traité de non-prolifération) pour protester contre l’habitude des Verts de ne pas s’associer à une résolution commune et d’ensuite de déposer des amendements qui n’ont même pas été discutés lors des négociations sur cette résolution commune à laquelle le groupe des Verts a participé.
– (FR) De coördinator van de Commissie buitenlandse zaken, mevrouw Annemie Neyts, wil namens de ALDE-Fractie duidelijk maken dat onze fractie tegen de door de Verts/ALE-Fractie ingediende amendementen heeft gestemd, inzonderheid de amendementen nrs. 8, 10 en 11 (klimaatverandering, nieuwe kernwapens en het Non-proliferatieverdrag), om zo protest aan te tekenen tegen de praktijk van de Groenen om zich niet aan te sluiten bij een gezamenlijke ontwerpresolutie en vervolgens amendementen voor te stellen die tijdens de onderhandelingen over deze gezamenlijke ontwerpresolutie (onderhandelingen waaraan de Groenen zelf hebben deelgenomen) niet eens zijn besproken.