Traduction de «mme de bethune et consorts et mme willame-boonen déposent » (Français → Néerlandais) :

Mme de Bethune et consorts et Mme Willame-Boonen déposent chacune un amendement aux articles 2 et 4 (numérotés respectivement 1 et 2, et 3 et 4), qui visent à appliquer le principe de la fermeture éclair à toute la liste plutôt qu'aux seules deux premières places.
Mevrouw de Bethune c.s. en mevrouw Willame-Boonen dienen elk een amendement in op de artikelen 2 en 4 (respectievelijk genummerd 1 en 2, en 3 en 4), ertoe strekkende het « rits »-principe uit te breiden tot de ganse lijst in plaats van het te beperken tot de eerste twee plaatsen.

Mme Willame-Boonen dépose l'amendement nº 20 (voir le do c. Sénat, nº 2-288/4, 1999-2000, p. 3), qui est un sous-amendement à l'amendement nº 7 de Mme Laloy.
Mevrouw Willame-Boonen dient amendement nr. 20 in (zie Stuk Senaat, nr. 2-288/4, 1999-2000, blz. 3), dat een subamendement is op amendement nr. 7 van mevrouw Laloy.

Mme Willame-Boonen dépose l'amendement nº 20 (voir le doc. Sénat, nº 2-288/4, 1999-2000, p. 3), qui est un sous-amendement à l'amendement nº 7 de Mme Laloy.
Mevrouw Willame-Boonen dient amendement nr. 20 in (zie Stuk Senaat, nr. 2-288/4, 1999-2000, blz. 3), dat een subamendement is op amendement nr. 7 van mevrouw Laloy.

Tant Mme Merchiers et consorts que Mme de Bethune et consorts ont déposé une proposition qui visait initialement à préciser, par le biais d'une loi interprétative, le deuxièe alinéa de l'article 77 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers (do c. Sénat, nº 1-648/1 et 1-659/1).
Zowel mevrouw Merchiers c.s. als mevrouw de Bethune c.s. dienden een wetsvoorstel in dat initieel beoogde om, middels een interpretatieve wet, het tweede lid te verduidelijken van artikel 77 van de wet van 19 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (Stuk Senaat, nrs. 1-648/1 en 1-659/1).