Vertaling van "mme de bethune se réjouit " (Frans → Nederlands) :

Mme de Bethune se réjouit, au nom du groupe CD&V, de la création de la Banque-Carrefour des véhicules.
Mevrouw de Bethune verheugt zich in naam van de CD&V-fractie over de oprichting van de Kruispuntbank van de voertuigen.

Mme de Bethune se réjouit que la Belgique fasse partie des trente premiers pays à avoir ratifié la Convention et puisse ainsi contribuer à son entrée en vigueur.
Mevrouw de Bethune verheugt er zich over dat België bij de eerste dertig landen is om dit Verdrag te ratificeren, zodat wij kunnen bijdragen tot de inwerkingtreding.

Mme de Bethune se réjouit de l'accord et de l'installation de la Commission.
Mevrouw de Bethune verheugt zich over het akkoord en de installatie van de Commissie.

Mme de Bethune se réjouit que la résolution à l'examen vienne compléter la résolution relative aux mutilations sexuelles du 4 mars 2004 (do c. Sénat, nº 3-523/2).
Mevrouw de Bethune is verheugd dat deze resolutie, de resolutie betreffende seksuele verminkingen van 4 maart 2004 (stuk Senaat, nr. 3-523/2) wil vervolledigen.

Mme de Bethune se réjouit de voir traité aujourd'hui au Sénat un thème aussi important que l'introduction dans la Constitution du principe d'égalité des femmes et des hommes.
Mevrouw de Bethune verheugt er zich over dat vandaag in de Senaat een heel belangrijk thema wordt behandeld, namelijk de opname in de Grondwet van het recht op gelijkheid van vrouwen en mannen.

N° 1 : Proposition de loi de Mme Tilmans, M. Claes, Mmes Temmerman, Lijnen et Thibaut, M. du Bus de Warnaffe, Mme Piryns, M. Brotchi et Mme de Bethune.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Tilmans, de heer Claes, de dames Temmerman, Lijnen en Thibaut, de heer du Bus de Warnaffe, Mevr. Piryns, de heer Brotchi en Mevr. de Bethune.

Mme. De Bethune Hesdigneul Perrine, Bruxelles
Mevr. De Bethune Hesdigneul Perrine, Brussel

N° 1 : Proposition de loi de M. Verbeke, Mme de Bethune et M. Torfs.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de heer Beke, Mevr. de Bethune en de heer Torfs.

- Proposition de loi de Mmes de Bethune et Franssen, 5-539 - N° 1.
- Wetsvoorstel van Mevrn. de Bethune en Franssen, 5-539 - Nr. 1.

- Proposition de loi de Mme de Bethune et consorts n° 5-868/1.
- Wetsvoorstel van Mevr. de Bethune c.s., nr. 5-868/1.