Traduction de «mme de brún souhaite parler » (Français → Néerlandais) :

Mme de Béthune souhaite parler également du statut social de l'entrepreneur « féminin ».
Senator de Bethune wil het ook hebben over het sociaal statuut van de (vrouwelijke) ondernemer.

Mme Pelssers souhaite parler de la neutralisation du vote de liste.
Mevrouw Pelssers gaat in op het punt van de neutralisering van de lijststem.

Mme Francine Mestrum souhaite principalement parler du rôle de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international dans la lutte contre la pauvreté.
Mevrouw Francine Mestrum wil het vooral hebben over de rol van de Wereldbank en het Internationaal Muntfonds in de armoedebestrijding.

Si Mme de Brún souhaite parler de financement, qu’elle commence par les biens acquis criminellement par son parti auprès de la Northern Bank.
Als mevrouw de Brún wil praten over financiering, laat haar dan eens beginnen met het geld dat haar partij gestolen heeft uit de Northern Bank.

Je souhaite également rappeler à Mme de Brún qu’elle n’a pas le droit d’utiliser le terme «Óglaigh na hÉireann» en faisant référence à l’IRA.
Mag ik mevrouw de Brún er verder aan herinneren dat zij niet het recht heeft de aanduiding “Óglaigh na hÉireann” te gebruiken om te verwijzen naar de IRA.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite rappeler à la fois à M. Allister et à M. Nicholson, ainsi qu’à Mme de Brún, que l’État de droit s’applique en République d’Irlande et que la loi va y suivre son cours en ce qui concerne le cas qu’ils ont mentionné.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil zowel de heer Allister als de heer Nicholson, en ook mevrouw de Brún eraan herinneren dat de Republiek Ierland een rechtsstaat is en dat het recht in de Republiek Ierland zijn loop zal hebben met betrekking tot de zaak die zij aan de orde hebben gesteld.