Vertaling van "mme de laet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêtés royaux du 9 novembre 2015 : - la désignation de Mme De Laet, K., substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, aux fonctions de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 18 mars 2016; - la désignation de Mme Dossche, M., vice-président au tribunal de première instance de Flandre orientale, aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 avril 2016.
Bij koninklijke besluiten van 9 november 2015 : - is de aanwijzing van Mevr. De Laet, K., substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, tot de functie van eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 18 maart 2016; - is de aanwijzing van Mevr. Dossche, M., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, tot de functie van rechter van de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 april 2016.

- Mme De Laet K., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, est nommée substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet d'Anvers et prend rang en cette qualité le 2 mai 2006;
- is mevr. De Laet K., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Antwerpen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 2 mei 2006.

Mme DE LAET Ann, Sténographe principale au Sénat, à la date du 8 avril 2013.
Mevr. DE LAET Ann, Eerstaanwezend stenograaf bij de Senaat, met ingang van 8 april 2013.

Mme De Laet, Godelieve, collaborateur au greffe du tribunal de première instance d'Anvers 8.04.09
Mevr. De Laet, Godelieve, medewerker bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen 8.04.09

Membres suppléants : MM. : BOULLE Alain, à Woluwe-Saint-Pierre; TERRYN Stijn, à Tervuren; CIGAGNA Dominique, à Charleroi; TIMMERMANS Marc, à Saint-Nicolas; GEEROMS Peter, à Lennik; DE LAET Christophe, à Duffel; Mme VAN DE STEENE Annick, à Aalter; M. PISCICELLI David, à Engis; Mmes : DANNEVOYE Carol, à Assesse; DELATOUR Elodie, à Hamois; DELBROUCK Brigitte, à Ciney.
Plaatsvervangende leden : De heren : BOULLE Alain, te Sint-Pieters-Woluwe; TERRYN Stijn, te Tervuren; CIGAGNA Dominique, te Charleroi; TIMMERMANS Marc, te Sint-Niklaas; GEEROMS Peter, te Lennik; DE LAET Christophe, te Duffel; Mevr. VAN DE STEENE Annick, te Aalter; De heer PISCICELLI David, te Engis; Mevrn. : DANNEVOYE Carol, te Assesse; DELATOUR Elodie, te Hamois; DELBROUCK Brigitte, te Ciney.

Par arrêté royal du 18 février 2013, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme De Laet, K., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers, est désignée en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour un terme de trois ans.
Bij koninklijk besluit van 18 februari 2013, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is Mevr. De Laet, K., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar.

Un jugement du tribunal de première instance d'Anvers rendu le 12 octobre 1998, à la requête de Mme Dupont, Natascha, domiciliée à 2070 Zwijndrecht, G. Gezellestraat 8 et M. Dupont, Pascal, domicilié à Zwijndrecht, Burchtsestraat 4, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Dupont, Pierre Louise Joseph, né à Anvers le 11 mai 1939, divorcé de Mme De Laet, Diane Irma, ayant demeuré en dernier lieu à 2960 Brecht, Rommersheide J8.
Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen gegeven op 12 oktober 1998, is ten verzoeke van Mevr. Dupont, Natascha, wonende te 2070 Zwijndrecht, G. Gezellestraat 8 en de heer Dupont, Pascal, wonende te Zwijndrecht, Burchtsestraat 4, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Dupont, Pierre Louise Joseph, geboren te Antwerpen op 11 mei 1939, uit de echt gescheiden van Mevr. De Laet, Diane Irma, laatst woonachtig te 2960 Brecht, Rommersheide J8.