Traduction de «mme de leenheer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mme De Leenheer S., juge au tribunal de première instance de Flandre orientale, est déchargée, de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal à sa demande à la date du 30 septembre 2016 au soir.
- is Mevr. De Leenheer S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, op haar verzoek, ontlast uit haar functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, op datum van 30 september 2016 's avonds.

- la désignation de Mme De Leenheer S., juge au tribunal de première instance de Flandre orientale, aux fonctions de juge au tribunal de l'application des peines pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1 octobre 2017.
- is de aanwijzing van mevr. De Leenheer S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, tot de functie van rechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 oktober 2017.

- entrant en vigueur le jour de l'entrée en vigueur de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement des personnes : - Mme De Leenheer S., juge d'instruction au tribunal de première instance de Flandre orientale, est désignée aux fonctions de juge au tribunal de l'application des peines pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, pour un terme d'un an.
- die in werking treden op de dag van de inwerkingtreding van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering van personen: - is mevr. De Leenheer S., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, aangewezen tot de functie van rechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, voor een termijn van één jaar.

- Mme De Leenheer S., juge d'instruction au tribunal de première instance de Termonde, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Flandre orientale et prend rang en cette qualité le 21 mai 1999.
- is mevr. De Leenheer S., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 21 mei 1999.

Mme DE LEENHEER Marleen (Zele, 18/04/1956)
Mevr. DE LEENHEER Marleen (Zele, 18/04/1956)

Par arrêté royal du 18 octobre 2013, la désignation de Mme De Leenheer, S., juge au tribunal de première instance de Termonde, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 février 2014.
Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2013, is de aanwijzing van Mevr. De Leenheer, S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 februari 2014.

Mme De Leenheer Marleen, assistant.
Mevr. De Leenheer Marleen, assistent.

Par arrêté royal du 12 août 2008, la désignation de Mme De Leenheer, S., juge au tribunal de première instance de Termonde, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans, prenant cours le 1 février 2009.
Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2008, is de aanwijzing van Mevr. De Leenheer, S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 februari 2009.