Vertaling van "mme de nijs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Mme Wien Nijs, Service Public Régional Bruxelles Economie et Emploi, Service Economie, Cellule agriculture;
a) Mevr. Wien Nijs, Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Economie en Werkgelegenheid, Dienst Economie, Cel Landbouw;

Mme De Nijs présente un aperçu des initiatives que le SPF Affaires étrangères a prises ces derniers mois, principalement dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne, en vue de la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les Femmes, la Paix et la Sécurité.
Mevrouw De Nijs overloopt kort wat de FOD Buitenlandse Zaken tijdens de voorbije maanden, vooral in het kader van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie, heeft gedaan inzake de implementatie van de VN-Veiligheidsraadresolutie 1325 over « Vrouwen, Vrede en Veiligheid ».

Enfin, Mme De Nijs rappelle que l'on a prévu pour la fin avril ou le courant du mois de mai d'organiser une consultation des ONG en vue de poursuivre la discussion du PAN 1325 avec la société civile.
Tot slot wijst mevrouw De Nijs er nog op dat er eind april of in de loop van mei in een NGO-consultatie voorzien wordt om het NAP 1325 met het middenveld verder te bespreken.

Inspection générale de la police fédérale et de la police locale Réaffectation Par arrêté royal du 11 octobre 2015 Mme Christel NIJS est réaffectée dans la fonction de commissaire auditeur du poste déconcentré de Anvers auprès de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale à partir du 7 mai 2015.
Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie Herplaatsing Bij koninklijk besluit van 11 oktober 2015 wordt Mevr. Christel NIJS herplaatst in de functie van commissaris-auditor bij de gedeconcentreerde post Antwerpen van de Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie met ingang van 7 mei 2015.

- les mots " Mme Véronique Brouckaert" sont remplacés par les mots " Mme Wien Nijs" .
- de woorden " Mevr. Véronique Brouckaert" worden vervangen door de woorden " Mevr. Wien Nijs" ;

Concernant le Service européen pour l'action extérieure de Mme Ashton, composé de diplomates et de fonctionnaires des vingt-sept États membres, Mme De Nijs fait remarquer que les chiffres sont plutôt décevants en matière de représentation équilibrée des deux sexes: les services diplomatiques ne compteraient actuellement que 20 % de femmes.
Wat betreft de European External Action Service van mevrouw Ashton, samengesteld uit diplomaten en ambtenaren van de zevenentwintig lidstaten, merkt mevrouw De Nijs op dat de data inzake genderbalance enigszins teleurstellend zijn : er zouden momenteel slechts 20 % vrouwen aanwezig zijn in de diplomatieke diensten.

Par ailleurs, Mme De Nijs signale que plusieurs militaires congolais, parmi lesquels le lieutenant-colonel Mutware, ont récemment été condamnés pour viol.
Mevrouw De Nijs meldt nog dat recent een aantal Congolese militairen veroordeeld werden wegens verkrachting, zoals onder meer luitenant-kolonel Mutware.

« 3° sur la proposition du Département de l'Agriculture et de la Pêche : Mme Annemie Leys, Mme Katrien Nijs et M. Wim Stoop».
« 3° op voordracht van het Departement Landbouw en Visserij : Mevr. Annemie Leys, Mevr. Katrien Nijs en de heer Wim Stoop».

c) Mme Erica Nijs, représentant du « Vlaams Agrarisch Centrum VZW »;
c) Mevr. Erica Nijs, vertegenwoordiger van het Vlaams Agrarisch Centrum VZW;

Par arrêté royal du 28 décembre 2011, M. Yves Rahier, Mme Els Nijs et Mme Evi Vercammen sont nommées en qualité d'agent de l'état dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, services régionaux, à partir du 1 septembre 2011.
Bij koninklijk besluit van 28 december 2011 worden de heer Yves Rahier, Mevr. Els Nijs en Mevr. Evi Vercammen benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, regionale diensten, met ingang van 1 september 2011.