Traduction de «mme de paepe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme De Paepe Annie, collaborateur administratif (8 avril 2016);
Mevr. Annie De Paepe, administratief medewerker (8 april 2016);

Mme De Paepe Cindy, secrétaire-chef de service au parquet de la cour d'appel d'Anvers
Mevr. De Paepe Cindy, secretaris-hoofd van dienst bij het parket van het hof van beroep Antwerpen

Mme DE PAEPE CHANTAL, Agent auxiliaire à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001
Mevr. DE PAEPE CHANTAL, Hulpagent bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001

- la désignation de Mme De Paepe H., vice-président au tribunal de première instance de Louvain, aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 novembre 2017.
- is de aanwijzing van mevr. De Paepe H., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, tot de functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 november 2017.

Par arrêtés ministériels du 20 septembre 2016 : Mme De Paepe C., assistant au greffe du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment ; Mme Meessen S., collaborateur au greffe du tribunal de première instance d'Eupen, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment ; M. Plas S., assistant au greffe du tribunal de première instance de Flandre Orientale, division Audenarde, est temporairement délégué aux fonctions de greffier au tribunal de première instance de Flandre-Orientale ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment ; Mme Deneumostier E., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix d'Anderlecht I, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à cette justice de paix ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Bij ministeriële besluiten van 20 september 2016: is aan mevr. De Paepe C., assistent bij de griffie van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; is aan mevr. Meessen S., medewerker bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Eupen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; is aan de heer Plas S., assistent bij griffie van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; is aan mevr. Deneumostier E., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht Anderlecht I, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij dit vredegerecht te vervullen; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.

- la demande d'association de M. Bael, J., et de Mme De Brauwere, I. , notaires associés à la résidence de Gand (territoire du premier canton), et de Mme De Paepe, A., candidat-notaire, pour former l'association « Notariskantoor BAEL- DE BRAUWERE - DE PAEPE », avec résidence à Gand (territoire du premier canton), est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer de Bael, J., en Mevr. De Brauwere, I. , geassocieerde notarissen ter standplaats Gent (grondgebied van het eerste kanton), en van Mevr. De Paepe, A., kandidaat-notaris, om de associatie "Notariskantoor BAEL - DE BRAUWERE - DE PAEPE ", ter standplaats Gent (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.

Par arrêté ministériel du 28 décembre 2015, - produisant ses effets le 16 décembre 2015, à la demande conjointe, il est mis fin à l'association de « PIET DENYS ANN DE PAEPE » à la résidence d'Oostkamp, et de la désignation de Mme De Paepe, A., notaire associée à la résidence d'Oostkamp.
Bij ministerieel besluit van 28 december 2015, - dat uitwerking heeft met ingang van 16 december 2015 en op gezamenlijk verzoek, een einde gesteld aan de associatie « PIET DENYS ANN DE PAEPE » ter standplaats Oostkamp en aan de aanstelling van Mevr. De Paepe, A., als geassocieerd notaris ter standplaats Oostkamp.

Art. 2. Sont nommés membres suppléants de la même Commission : 1° M. Declerck Paul, KU Leuven; 2° M. Forget Patrice, Université catholique de Louvain ; 3° M. Leeman Marc, Université Libre de Bruxelles; 4° Mme De Paepe Kristien, Vrije Universiteit Brussel; 5° Mme De Sutter An, Universiteit Gent; 6° Mme Meyts Isabelle, KU Leuven; 7° M. Matthijs Gert, KU Leuven; 8° M. Rolfo Christian, Universiteit Antwerpen.
Art. 2. Tot plaatsvervangende leden van dezelfde Commissie worden benoemd : 1° De heer Declerck Paul, KU Leuven ; 2° De heer Forget Patrice, Université catholique de Louvain ; 3° De heer Leeman Marc, Université Libre de Bruxelles; 4° Mevrouw De Paepe Kristien, Vrije Universiteit Brussel; 5° Mevrouw De Sutter An, Universiteit Gent; 6° Mevrouw Meyts Isabelle, KU Leuven; 7° De heer Matthijs Gert, KU Leuven; 8° De heer Rolfo Christian, Universiteit Antwerpen.

B) Pour services rendus au cours d'une carrière de plus de 25 années Médaille civique de 1 classe - pour plus de 25 ans de services en 2006 : Mme CLAIX, Joëlle, Expert technique; M. COURTHEYN, Dirk, Attaché (A3); M. DE PAEPE, Erwin, Expert ICT; M. DEPRAETERE, Ivan, Conseiller général (A3); Mme DONDEZ, Claudine, Collaborateur administratif; Mme FEROOZ, Marianne, Collaborateur administratif; M. MARTENS, Ronny, Attaché (A3); M. MAURAU, Jean-Pierre, Expert technique; M. RENDERS, Gérard, Attaché (A2); Mme SCHOUKENS, Marina, Assistant administratif; M. VAN DE WEGHE, Luc, Attaché (A2); Mme VAN NIEUWENHOVE, Marie-Rose, Assistant administratif.
B) Voor diensten bewezen gedurende een loopbaan van meer dan 25 jaren Burgerlijke Medaille 1ste klasse - om meer dan 25 dienstjaren in 2006 : Mevr. CLAIX, Joëlle, Technisch deskundige; De heer COURTHEYN, Dirk, Attaché (A3); De heer DE PAEPE, Erwin, ICT deskundige; De heer DEPRAETERE, Ivan, Adviseur-Generaal (A3); Mevr. DONDEZ, Claudine, Administratief medewerker; Mevr. FEROOZ, Marianne, Administratief medewerker; De heer MARTENS, Ronny, Attaché (A3); De heer MAURAU, Jean-Pierre, Technisch deskundige; De heer RENDERS, Gérard, Attaché (A2); Mevr. SCHOUKENS, Marina, Administratief assistent; De heer VAN DE WEGHE, Luc, Attaché (A2); Mevr. VAN NIEUWENHOVE, Marie-Rose, Administratief assistent.

Art. 16. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 8 avril 2014 : - M. Paul Lambert, chef administratif (22B); - M. Patrice Sbille, chef administratif (22B); - M. Thierry Vanmeerhaeghe, chef administratif (22B); - Mme Marleen De Paepe, chef administratif (22B); - Mme Kathleen Van Ryssel, assistant administratif (CA2).
Art. 16. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 8 april 2014 : - De heer Paul Lambert, bestuurschef (22B); - De heer Patrice Sbille, bestuurschef (22B); - De heer Thierry Vanmeerhaeghe, bestuurschef (22B); - Mevr. Marleen De Paepe, bestuurschef (22B); - Mevr. Kathleen Van Ryssel, administratief assistent (CA2).