Traduction de «mme de vinck » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) la mention "Mme Patricia Vinck (alias Souraya P. Vinck)" sous la rubrique "Personnes physiques" est remplacée par la mention suivante:
4. De vermelding "Patricia Vinck (ook bekend als Souraya P. Vinck)" op de lijst van natuurlijke personen wordt vervangen door de volgende vermelding:

2) Mme Patricia Vinck (alias Souraya P. Vinck)
2. Patricia Vinck (ook bekend als Souraya P. Vinck).

- membre suppléant : Mme Caroline Vincke;
- plaatsvervangend lid : Mevr. Caroline Vincke;

Enfin, Mme De Vinck signale que la Cour de justice de l'Union européenne est saisie de deux affaires et que la décision qu'elle rendra dans celles-ci sera particulièrement déterminante pour la législation à élaborer concernant la responsabilité des fournisseurs d'accès à l'Internet.
Ten slotte wijst mevrouw De Vinck erop dat er twee rechtszaken lopende zijn voor het Europese Hof van Justitie, waarvan de uitspraak zeer bepalend zullen zijn voor de uit te werken wetgeving in verband met de verantwoordelijkheid van de internetproviders.

Ayant entendu l'intervention de Mme De Vinck, de l'ISPA, Mme Arena se dit convaincue de la nécessité de rechercher un équilibre entre les différents intérêts en présence, à savoir celui de l'usager-consommateur, celui des fournisseurs d'accès aux créations et celui des créateurs.
Na de tussenkomst gehoord te hebben van mevrouw De Vinck, ISPA, is mevrouw Arena ervan overtuigd dat er gezocht moet worden naar een evenwicht tussen de verschillende belangen, die van de gebruiker-consument, die van de ter beschikkingstellers van de creaties en die van de creatoren.

En guise de conclusion, Mme De Vinck indique encore qu'il n'y a pas de solutions magiques ou simples permettant de réconcilier les droits intellectuels et l'Internet.
Bij wijze van conclusie wijst mevrouw De Vinck er nog op dat er geen magische of eenvoudige oplossingen zijn om de intellectuele rechten en het internet met elkaar te verzoenen.

En ce qui concerne la réglementation, Mme De Vinck souligne que la Commission européenne publiera sa « Stratégie en matière de droits de propriété intellectuelle (DPI) » le 23 mai 2011.
Wat de regelgeving betreft, wijst mevrouw De Vinck erop dat de Europese Commissie op 23 mei 2011 haar « Intellectual Property Rights (IPR) — Strategy » zal bekendmaken.

C. Exposé de Mmes Imgard Vinck et Kristel De Gauquier, représentantes du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE)
C. Uiteenzetting door Imgard Vinck en Kristel De Gauquier, vertegenwoordigers van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE)

Mme VINCK MYRIAM, Agent auxiliaire à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001
Mevr. VINCK MYRIAM, Hulpagent bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001

4) la mention " Mme Patricia Vinck (alias Souraya P. Vinck)" sous la rubrique " Personnes physiques" est remplacée par la mention suivante :
4. De vermelding " Patricia Vinck (ook bekend als Souraya P. Vinck)" op de lijst van natuurlijke personen wordt vervangen door de volgende vermelding :