Vertaling van "mme de vroede " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme De Vroede profite de la présente audition pour signaler que l'évaluation — qui est un outil de management fort intéressant — est souvent mal utilisée par les chefs de corps et la procédure d'évaluation devrait faire l'objet d'une réflexion.
Mevrouw De Vroede maakt van de hoorzitting gebruik om te melden dat de korpschefs de evaluatie — overigens een heel interessante managementtool — vaak verkeerd gebruiken en dat er over de evaluatieprocedure moet worden nagedacht.

Mme De Vroede comprend la nécessité d'un filtre par rapport aux plaintes individuelles.
Mevrouw De Vroede begrijpt dat er een buffer nodig is voor de individuele klachten.

Mme De Vroede précise que le Conseil supérieur de la Justice (CSJ) a déjà beaucoup travaillé sur la réforme du statut disciplinaire.
Mevrouw De Vroede wijst erop dat de Hoge Raad voor de Justitie (HRJ) al veel werk heeft verricht voor de hervorming van het tuchtstatuut.

Par le même arrêté, sont nommés membres de ladite Commission régionale, au titre de représentants d'un organisme assureur, M. VAN RAFELGHEM Johan, en qualité de membre effectif et Mme DE VROEDE Lieve, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mme PLASSCHAERT Viviane et Mme VANWEZER Marleen, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden van genoemde Gewestelijke commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heer VAN RAFELGHEM Johan, in de hoedanigheid van werkend lid en mevr. DE VROEDE Lieve, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk mevr. PLASSCHAERT Viviane en mevr. VANWEZER Marleen, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Ne serait-il pas souhaitable que le CSJ puisse saisir directement le tribunal disciplinaire ? Mme De Vroede souligne que le CSJ traite les plaintes de manière approfondie et sérieuse.
Mevrouw De Vroede beklemtoont dat de HRJ de klachten grondig en ernstig behandelt.

La commission n'ayant pu procéder à l'audition de Mme De Vroede, celle-ci a déposé une note reprise en annexe au présent rapport (voir annexe 1).
Omdat de commissie mevrouw De Vroede niet heeft kunnen horen, heeft zij een nota neergelegd die gaat als bijlage bij dit verslag (zie bijlage 1).

Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission régionale, au titre de représentants d'un organisme assureur, M. MAES Peter, en qualité de membre effectif et Mme HUGO Peggy, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de M. ZEGERS Paul et de Mme DE VROEDE Lieve, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde Gewestelijke commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heer MAES Peter, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. HUGO Peggy, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heer ZEGERS Paul en Mevr. DE VROEDE Lieve, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Par arrêté du 29 avril 2013, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province du Brabant flamand, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. ZEGERS Paul, membre effectif et à Mme DE VROEDE Lieve, membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 29 april 2013, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van leden van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de provincie Vlaams-Brabant, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aan de heer ZEGERS Paul, werkend lid en aan Mevr. DE VROEDE Lieve, plaatsvervangend lid.

Mme DE VROEDE Suzanne Gaston Berthe (Vilvorde, 21/3/1949)
Mevr. DE VROEDE Suzanne Gaston Berthe (Vilvoorde, 21/3/1949)

- Mme De Vroede, N., substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles;
- Mevr. De Vroede, N., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel;