Traduction de «mme defraigne confirme » (Français → Néerlandais) :

Mme Defraigne confirme qu'elle a prévu l'interdiction de l'achat à crédit au vu des abus et des pratiques tout à fait condamnables des commerces tels qu'Animals express ou autres, qui jouent sur l'effet « immédiateté » avec pour résultat que les gens achètent un animal sur un coup de cœur et pas du tout selon une attitude responsable.
Mevrouw Defraigne bevestigt dat ze de aankoop op afbetaling wil verbieden naar aanleiding van de verwerpelijke misbruiken en praktijken van bepaalde handelszaken, bijvoorbeeld Animals express, die inspelen op het effect « onmiddellijk », met als resultaat dat mensen een dier kopen in een opwelling, zonder te hebben nagedacht over de gevolgen.

Mme Defraigne confirme la thèse selon laquelle une question préjudicielle allonge la procédure d'un an à deux ans.
Mevrouw Defraigne bevestigt de stelling dat een prejudiciële vraag de procedure met één of twee jaar verlengt.

Mme Defraigne confirme également que telle est bien l'option prise par les auteurs.
Mevrouw Defraigne bevestigt eveneens dat deze optie door de indieners nu eenmaal werd genomen.

Mme Defraigne confirme qu'il convient à la lumière des explications d'Assuralia d'attendre l'arrêt de la Cour constitutionnelle avant de reprendre l'examen de la proposition.
Mevrouw Defraigne bevestigt dat, gelet op de uitleg van Assuralia, het nodig is te wachten op het arrest van het Grondwettelijk Hof vooraleer verder te gaan met de bespreking van het voorstel.

Mme Defraigne confirme qu'elle préparera un amendement.
Mevrouw Defraigne bevestigt dat zij een amendement zal opstellen.