Traduction de «mme defraigne demande pourquoi » (Français → Néerlandais) :

Mme Defraigne demande pourquoi tant de demandes de DGPI avec détermination du HLA émanent de personnes d'origine africaine ou italienne.
Mevrouw Defraigne vraagt waarom er zovele aanvragen voor PGD met HLA-bepaling afkomstig zijn van personen van Afrikaanse of Italiaanse origine.

Mme Defraigne demande pourquoi l'action en déclaration d'indignité est réservée au procureur du Roi (art. 728, § 2, proposé).
Mevrouw Defraigne vraagt waarom de vordering tot verklaring van onwaardigheid is voorbehouden aan de procureur des Konings (voorgesteld art. 728, § 2).

Mme [...] se demande pourquoi on exige une évaluation détaillée.
Mevrouw [...] vraagt zich af waarom een gedetailleerde raming wordt geëist.

Mme Defraigne demande si le gouvernement va attendre l'avènement du tribunal de la famille pour insérer dans notre droit le principe du huis clos en matière familiale.
Mevrouw Defraigne vraagt of de regering gaat wachten tot de familierechtbank is opgericht om het beginsel van het sluiten der deuren in familiezaken in ons recht in te voeren.

Mme Defraigne demande si des informations sont disponibles sur la nature des manquements disciplinaires que l'on reproche aux magistrats.
Mevrouw Defraigne vraagt of er informatie beschikbaar is over de aard van de tuchtrechtelijke tekortkomingen die men de magistraten verwijt.

Demande d'établissement d'un rapport d'information concernant la nécessaire collaboration entre l'autorité fédérale et les Communautés en ce qui concerne les nouvelles applications en matière de soins de santé et notamment de santé mobile (de Mmes Martine Taelman et Ann Brusseel, MM. Rik Daems, Jean-Jacques De Gucht et Lode Vereeck, Mme Anne Barzin, M. Jacques Brotchi, Mmes Valérie De Bue et Christine Defraigne, MM. Alain Destexhe, Olivier Destrebecq, Yves Evrard, Alexander Miesen et Jean-Paul Wahl, Mmes Sonja Claes, Cindy Franssen et Brigitte Grouwels, M. Bert Anciaux, Mmes Ingrid Lieten, Katia Segers et Güler Turan et M. Bart Van Malderen), n 6-261/1.
Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag betreffende de noodzakelijke samenwerking tussen de federale overheid en de Gemeenschappen inzake de nieuwe toepassingen in de gezondheidszorg en mHealth in het bijzonder (van de dames Martine Taelman en Ann Brusseel, de heren Rik Daems, Jean-Jacques De Gucht en Lode Vereeck, mevrouw Anne Barzin, de heer Jacques Brotchi, de dames Valérie De Bue en Christine Defraigne, de heren Alain Destexhe, Olivier Destrebecq, Yves Evrard, Alexander Miesen en Jean-Paul Wahl, de dames Sonja Claes, Cindy Franssen en Brigitte Grouwels, de heer Bert Anciaux, de dames Ingrid Lieten, Katia Segers en Güler Turan en de heer Bart Van Malderen), nr. 6-261/1.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans son intervention de ce matin, Mme Harms a demandé pourquoi l’étincelle ne passait plus des sommets à la population et pourquoi les discussions au sommet n’insufflent plus un nouveau courage et une nouvelle confiance.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mevrouw Harms heeft vanochtend in het debat de vraag gesteld waarom de vonk niet meer overspringt van de toppen naar de bevolking, waarom er niet nieuwe moed, geen nieuw optimisme uitgaat van de discussies tijdens de topconferenties.

Une demande a été introduite au Conseil d'Etat par M. Daniel Bacquelaine, Mme Christine Defraigne, M. Francis Delpérée, M. Josy Dubié, Mme Zoé Genot, M. Thierry Giet, M. Pierre-Yves Jeholet, Mme Karine Lalieux, M. Renaat Landuyt, Mme Nele Lijnen, M. Philippe Mahoux, constituant un tiers des membres de la commission de contrôle des dépenses électorales, concernant la suppression, pour une période d'un an ou tout autre période ou montant à déterminer par le Conseil d'Etat, de la dotation allouée au parti politique Front national.
Bij de Raad van State is een aanvraag ingediend door de heer Daniel Bacquelaine, Mevr. Christine Defraigne, de heer Francis Delpérée, de heer Josy Dubié, Mevr. Zoé Genot, de heer Thierry Giet, de heer Pierre-Yves Jeholet, Mevr. Karine Lalieux, de heer Renaat Landuyt, Mevr. Nele Lijnen, de heer Philippe Mahoux, die één derde van de leden van de controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven vormen, tot intrekking van de dotatie van de politieke partij « Front national » voor één jaar of voor een door de Raad van State te bepalen periode of bedrag.

Par arrêté royal du 22 décembre 1999 démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Herstal est accordée, à sa demande, à Mme Defraigne, Ch.
Bij koninklijk besluit van 22 december 1999 is aan Mevr. Defraigne, Ch., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Herstal.