Vertaling van "mme defraigne répond " (Frans → Nederlands) :

Mme Defraigne répond qu'il est effectivement prévu d'émettre un avis, qui sera rédigé à l'issue des auditions.
Mevrouw Defraigne antwoordt dat het wel degelijk de bedoeling is een advies uit te brengen, dat zal worden opgesteld na de hoorzittingen.

Mme Defraigne répond que la proposition de loi tend à régler, de façon générale, une lacune existant dans la loi actuelle, de surcroît à propos des affaires pénales les plus graves.
Mevrouw Defraigne antwoordt dat het wetsvoorstel ertoe strekt een bestaande leemte in de huidige wet op algemene wijze aan te vullen en dat het om de ernstigste strafzaken gaat.

Mme Defraigne répond qu'elle ne dispose pas de cette information, mais qu'en tout état de cause, cette affaire a permis de s'apercevoir de la lacune législative existante.
Mevrouw Defraigne antwoordt dat ze die informatie niet heeft, maar dat uit die zaak in elk geval gebleken is dat er een leemte in de wet bestaat.

Mme Defraigne répond que la chambre des mises en accusation a renvoyé l'affaire devant une cour d'assises néerlandophone.
Mevrouw Defraigne antwoordt dat de kamer van inbeschuldigingstelling de zaak naar een Nederlandstalig hof van assisen heeft verwezen.

Mme Defraigne répond qu'il en existe aussi dans les cours et tribunaux.
Mevrouw Defraigne antwoordt dat er ook bij de hoven en rechtbanken referendarissen zijn.