Traduction de «mme deiteren » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Mme DEITEREN Caroline et MM. DEMARREE Serge, DUVILLIER Gianni, FRANCART Renaud et VAN DAMME Ivo, en qualité de membres effectifs et Mmes VERMEERSCH Catherine et WYVERKENS Mona et MM. ABELSHAUSEN Werner et LANOVE David, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations représentatives de l'ensemble des employeurs et des organisations représentatives des travailleurs indépendants;
1° Mevr. DEITEREN Caroline en de heren DEMARREE Serge, DUVILLIER Gianni, FRANCART Renaud en VAN DAMME Ivo, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames VERMEERSCH Catherine en WYVERKENS Mona en de heren ABELSHAUSEN Werner en LANOVE David, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de werkgevers en de representatieve organisaties van de zelfstandigen;

Mme DEITEREN Caroline, à Beveren;
Mevr. DEITEREN Caroline, te Beveren;

- Mme DEITEREN Caroline et MM. FRANCART Renaud, PEETERS Gert et STEVERLYNCK Joannes, en qualité de membres effectifs et Mme DEVRIENDT Diane et M. BLESIN Paul, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations représentatives des autres travailleurs indépendants ;
- mevr. DEITEREN Caroline en de heren FRANCART Renaud, PEETERS Gert en STEVERLYNCK Joannes, in de hoedanigheid van werkende leden en mevr. DEVRIENDT Diane en de heer BLESIN Paul, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van representatieve organisaties van de andere zelfstandigen;

Vu le Code judiciaire, notamment les articles 104, alinéa 7, modifié par la loi du 19 octobre 2015, 198 à 201, 202, modifié par la loi du 6 mai 1982, et 216; Vu l'arrêté royal du 7 avril 1970 déterminant le nombre des juges sociaux et des conseillers sociaux et les modalités de présentation des candidats, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 25 mars 2014; Vu que le nombre des personnes actuellement nommées ne suffit pas pour satisfaire aux conditions de la nouvelle composition des chambres des cours du travail, prévue par le Code judiciaire; Vu l'avis aux organisations représentatives de travailleurs indépendants, publié au Moniteur belge du 12 janvier 2016; Vu les listes doubles de candidats présentés par les organisations représentatives de travailleurs indépendants; Vu l'avis des autorités judiciaires, à savoir les Procureurs généraux près les cours d'appel et les Premiers Présidents des cours du travail; Sur la proposition du Ministre des Indépendants, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont nommés en qualité de conseiller social, au titre de travailleur indépendant, pour une période se clôturant le 31 octobre 2017 : A la cour du travail d'ANVERS M. AERTS Peter domicilié à 2170 MERKSEM M. DEXTERS Johan domicilié à 2000 ANVERS M. EERTMANS Johan domicilié à 3621 REKEM Mme JANS Liesbeth domiciliée à 3600 GENK M. MAES Steven domicilié à 3520 ZONHOVEN M. SEIFFERMANN Marcos domicilié à 2980 ZOERSEL M. VAN GENECHTEN Ivo domicilié à 3920 LOMMEL A la cour du travail de BRUXELLES (FR) M. MAGNEE Stephan domicilié à 1046 BEERSEL M. VAN KEIRSBILCK Michel domicilié à 5000 NAMUR A la cour du travail de BRUXELLES (NL) Mme DEITEREN Caroline domiciliée à 9120 BEVEREN Mme PONSAERTS Martine domiciliée à 3300 TIRLEMONT M. VERMEEREN Walter domicilié à 3191 BOORTMEERBEEK Mme VERMEULEN Viviane domiciliée à 3200 AARSCHOT A la cour du travail de GAND M. BELON Dirk domicilié à 9112 SAINT-NICOLAS M. BIESMANS Yves domicilié à 1860 MEISE M. CORTIER Kurt domicilié à 98 ...
Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, inzonderheid op de artikelen 104, lid 7, gewijzigd bij de wet van 30 oktober 2015, 198 tot 201, 202, gewijzigd bij de wet van 6 mei 1982, en 216; Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1970 tot vaststelling van het aantal rechters en raadsheren in sociale zaken en van de wijze van voordracht van de kandidaten, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 2014; Gelet op het feit dat het huidige aantal benoemde personen niet volstaat om te voldoen aan de voorwaarden van de nieuwe samenstelling van de kamers van het Arbeidshof, waarin het Gerechtelijk Wetboek voorziet; Gelet op het bericht aan de representatieve organisaties van de zelfstandigen, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 januari 2016; Gelet op de dubbeltallen kandidaten voorgedragen door de representatieve organisaties van de zelfstandigen; Gelet op het advies van de gerechtelijke autoriteiten, met name de Procureurs-generaal bij de hoven van beroep en de Eerste Voorzitters van de arbeidshoven; Op de voordracht van de Minister van Zelfstandigen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd in de hoedanigheid van raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige, voor een termijn eindigend op 31 oktober 2017 : Bij het arbeidshof te ANTWERPEN De heer AERTS Peter wonende te 2170 MERKSEM De heer DEXTERS Johan wonende te 2000 ANTWERPEN De heer EERTMANS Johan wonende te 3621 REKEM Mevr. JANS Liesbeth wonende te 3600 GENK De heer MAES Steven wonende te 3520 ZONHOVEN De heer SEIFFERMANN Marcos wonende te 2980 ZOERSEL De heer VAN GENECHTEN Ivo wonende te 3920 LOMMEL Bij het arbeidshof te BRUSSEL (FR) De heer MAGNEE Stephan wonende te 1046 BEERSEL De heer VAN KEIRSBILCK Michel wonende te 5000 NAMEN Bij het arbeidshof te BRUSSEL (NL) Mevr. DEITEREN Caroline wonende te 9120 BEVEREN Mevr. PONSAERTS Martine wonende te 3300 TIENEN De heer VERMEEREN Walter wonende te 3191 BOORTMEERBEEK Mevr. VERMEULEN Viviane wonende te 3200 AARSCHOT Bij he ...

Par le même arrêté, sont nommées audit Comité de gestion : en qualité de membres effectifs : - Mme DEITEREN, Caroline, en remplacement de Mme DAVIDTS, Christine, au titre de représentante d'une organisation représentative des travailleurs indépendants, dont elle achèvera le mandat; - Mme FERNANDES CARREIRA, Sandra, en remplacement de Mme VAN HALST, Larissa, au titre de représentante d'un organisme assureur, dont elle achèvera le mandat; en qualité de membres suppléants : - Mmes DEVRIENDT, Diane et VANDERVELDEN, Eva, en remplacement respectivement de Mme DEITEREN, Caroline et M. DELAERE, Olivier, au titre de représentantes d'une organisation représentative des travailleurs indépendants, dont elles achèveront le mandat; - Mme CEDRONE, Ellen, en remplacement de M. MAURIN, Serge, au titre de représentante d'un organisme assureur, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemd Beheerscomité : in de hoedanigheid van werkende leden : - Mevr. DEITEREN, Caroline, ter vervanging van Mevr. DAVIDTS, Christine, als vertegenwoordigster van een representatieve organisatie van de zelfstandigen, wier mandaat zij zal voleindigen; - Mevr. FERNANDES CARREIRA, Sandra, ter vervanging van Mevr. VAN HALST, Larissa, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, wier mandaat zij zal voleindigen; in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden : - de dames DEVRIENDT, Diane en VANDERVELDEN, Eva, ter vervanging van respectievelijk Mevr. DEITEREN, Caroline en de heer DELAERE, Olivier, als vertegenwoordigsters van een representatieve organisatie van de zelfstandigen, wier mandaat zij zullen voleindigen; - Mevr. CEDRONE, Ellen, ter vervanging van de heer MAURIN, Serge, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, wiens mandaat zij zal voleindigen.

- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 9 décembre 2015, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Comité de gestion de l'assurance-indemnités des travailleurs indépendants, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mmes DAVIDTS, Christine et VAN HALST, Larissa, membres effectifs et à Mme DEITEREN, Caroline et MM. DELAERE, Olivier et MAURIN, Serge, membres suppléants.
- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 9 december 2015, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de dames DAVIDTS, Christine en VAN HALST, Larissa, werkende leden en aan Mevr. DEITEREN, Caroline en de heren DELAERE, Olivier en MAURIN, Serge, plaatsvervangende leden.

- Renouvellement de mandats et nomination de membres Par arrêté royal du 20 juillet 2015, sont renouvelés pour un terme de six ans, prenant cours le 1 janvier 2015, en qualité de membres de la Section spéciale du Conseil technique intermutualiste, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, les mandats de : 1° Mmes DEITEREN, Caroline et VERMEERSCH, Catherine, en qualité de membres effectifs et Mme BETTENS Anneleen, en qualité de membre suppléant, au titre de représentantes des organisations représentatives des travailleurs indépendants; 2° Mme DELAUNOIS, Bénédicte et M. VANDEVOORDE, André, en qualité de membres effectifs et MM. MAURIN, Serge, MINNAERT, Frank et VAN DEN LANGENBERGH, Anthony, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs.
- Hernieuwing van mandaten en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 20 juli 2015, worden hernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaand op 1 januari 2015, als leden van de speciale afdeling van de Technische ziekenfondsraad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, de mandaten van : 1° Mevrn. DEITEREN, Caroline en VERMEERSCH, Catherine, in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. BETTENS, Anneleen, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigsters van representatieve organisaties van zelfstandigen; 2° Mevr. DELAUNOIS, Bénédicte en de heer VANDEVOORDE, André, in de hoedanigheid van werkende leden en de heren MAURIN, Serge, MINNAERT, Frank en VAN DEN LANGENBERGH, Anthony, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen.

Membres suppléants : Mme DE BIE, Agna, à Keerbergen; MM. : VAN DEN BOSSCHE, Jozef, à Termonde; VERMEIRE, Jeroen, à De Pinte; Mme DECRICK, Dorien, à Pepingen; MM. : VANHAVERBEKE, Stephan, à Oud-Heverlee; DE CLIPPELE, Guy, à Lennik; DANO, Eddy, à Braine-l'Alleud; MARIJSSE, Gabriel, à Waterloo; VAN DE VELDE, Waldo, à Termonde; Mmes : DEITEREN, Caroline, à Beveren; DELATOUR, Elodie, à Hamois.
Plaatsvervangende leden : Mevr. DE BIE, Agna, te Keerbergen; De heren : VAN DEN BOSSCHE, Jozef, te Dendermonde; VERMEIRE, Jeroen, te De Pinte; Mevr. DECRICK, Dorien, te Pepingen; De heren : VANHAVERBEKE, Stephan, te Oud-Heverlee; DE CLIPPELE, Guy, te Lennik; DANO, Eddy, te Eigenbrakel; MARIJSSE, Gabriel, te Waterloo; VAN DE VELDE, Waldo, te Dendermonde; Mevrn. : DEITEREN, Caroline, te Beveren; DELATOUR, Elodie, te Hamois.

- Mme Deiteren, Caroline, est nommée membre du conseil d'administration du Fonds de vieillissement, en remplacement de Mme Vanderstappen, Anne, dont elle achèvera le mandat.
- wordt Mevr. Deiteren, Caroline, benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Zilverfonds, ter vervanging van Mevr. Vanderstappen, Anne, wiens mandaat zij zal beëindigen.

Vu la loi-programme du 24 décembre 2002 (I), l'article 61; Vu les arrêtés royaux des 11 juillet 2003, 21 octobre 2004, 31 octobre 2005, 3 février 2009, 12 janvier 2010, 20 juin 2012 et 18 novembre 2015 portant nomination de membres de la Commission de la Pension Complémentaire libre des Indépendants; Sur la proposition de Notre Ministre des Indépendants, de Notre Ministre des Pensions et de Notre Ministre de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Les mandats des membres de la Commission de la Pension Complémentaire libre des Indépendants suivants sont prolongés pour un terme de six ans : 1° M. Bart VANDERMEIREN en tant que représentant des organismes de pension; 2° Mme Caroline DEITEREN et MM. Chris BOTTERMAN et Karel VAN DEN EYNDE en tant que représentants des indépendants; 3° Mme Anne THIRY en tant qu'experte.
Gelet op de programmawet van 24 december 2002 (I), artikel 61; Gelet op de koninklijke besluiten van 11 juli 2003, 21 oktober 2004, 31 oktober 2005, 3 februari 2009, 12 januari 2010, 20 juni 2012 en 18 november 2015 houdende benoeming van leden van de Commissie voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen; Op de voordracht van Onze Minister van Zelfstandigen, van Onze Minister van Pensioenen en van Onze minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De mandaten van volgende leden van de Commissie voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen worden verlengd voor een termijn van zes jaar : 1° De heer Bart VANDERMEIREN als vertegenwoordiger van de pensioeninstellingen; 2° Mevr. Caroline DEITEREN, en de heren Chris BOTTERMAN en Karel VAN DEN EYNDE als vertegenwoordigers van de zelfstandigen; 3° Mevr. Anne THIRY als deskundige.