Traduction de «mme dekkers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. Mme Caroline Ker est nommée membre suppléant du Conseil central de l'Economie, en remplacement de Mme De Dekker dont elle achèvera le mandat.
Art. 8. Mevr. Caroline Ker wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van Mevr. De Dekker wier mandaat zij zal beëindigen.

Art. 7. Mme Sophie De Dekker est déchargée à sa demande de son mandat de membre suppléant du Conseil central de l'Economie.
Art. 7. Aan Mevr. Sophie De Dekker wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.

Mme Talhaoui renvoie à l'exposé de Mme Dekkers, qui a exprimé sa préférence pour l'établissement de rapports plutôt que pour une première évaluation.
Mevrouw Talhaoui verwijst naar de uiteenzetting van mevrouw Dekkers, die eerder opteerde voor een rapportage dan voor een eerste evaluatie.

Art. 7. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 8 avril 2012 : - M. Luc Minnoye, assistant administratif (CA1); - Mme Maria Dekkers, chef administratif (22B); - Mme Rita Van De Steene, chef administratif (22B).
Art. 7. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 8 april 2012 : - De heer Luc Minnoye, administratief assistent (CA1); - Mevr. Maria Dekkers, bestuurschef (22B); - Mevr. Rita Van De Steene, bestuurschef (22B).

Par arrêté royal du 28 septembre 2008, produisant ses effets le 31 août 2008, Mme Dekkers, Ch., avocat général honoraire près la cour d'appel d'Anvers, est autorisée à porter le titre honorifique de procureur général près la cour d'appel d'Anvers.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2008, dat uitwerking heeft met ingang van 31 augustus 2008, is Mevr. Dekkers, Ch., ere-advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, gemachtigd om de titel van procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen eershalve te voeren.

Par arrêté royal du 26 novembre 2007, entrant en vigueur le 31 août 2008, Mme Dekkers, Ch., avocat général près la cour d'appel d'Anvers, est admise à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 26 november 2007, dat in werking treedt op 31 augustus 2008, is Mevr. Dekkers, Ch., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, op haar verzoek, in ruste gesteld.

Mme Dekkers m'a précisé qu'elle considérait ce meeting comme une manifestation purement culturelle et que sa signature n'impliquait aucune prise de position à caractère politique.
Mevr. Dekkers heeft mij gezegd dat ze die meeting beschouwde als een zuiver culturele manifestatie en dat haar ondertekening geen politieke stellingname inhield.

Je tiens également à signaler que Mme Dekkers a signé un formulaire préimprimé, qu'elle ne connaissait pas l'identité des autres signataires et qu'elle n'était pas présente lors du meeting du 15 novembre.
Ik wil er ook op wijzen dat mevrouw Dekkers een standaardformulier heeft ondertekend, dat ze de identiteit van de andere ondertekenaars niet kende en dat ze niet aanwezig was op de meeting van 15 november.

Dans le cas qui nous occupe, Mme Dekkers, procureur général près la Cour d'appel d'Anvers, manifestait son soutien à l'organisation du meeting « Vlaanderen, staat in Europa ».
In dit geval betuigde mevrouw Dekkers, procureur-generaal bij het Hof van beroep van Antwerpen, haar steun aan de organisatie van de meeting « Vlaanderen, staat in Europa ».