Vertaling van "mme delcourt souligne " (Frans → Nederlands) :

Mme Delcourt souligne également les répercussions négatives que la directive proposée aura sur les pays en voie de développement et plaide pour que l'on rejette les propositions de la Commission.
Mevrouw Delcourt verwijst ook naar de negatieve weerslag van de voorgestelde richtlijn op de ontwikkelingslanden en pleit ervoor om de voorstellen van de Commissie af te wijzen.

Mme Delcourt-Pêtre précise que le 1º de son amendement nº 6 souligne l'application du principe de proportionnalité de la contribution des parents par rapport à leurs facultés à l'entretien des enfants dans le cadre d'un divorce par consentement mutuel.
Mevrouw Delcourt wijst erop dat het 1º van haar amendement (nr. 6) er de nadruk op legt dat bij een echtscheiding met onderlinge toestemming de bijdrage van de ouders evenredig moet zijn aan hun mogelijkheid om te voorzien in het onderhoud van de kindereN. -

Mme Delcourt-Pêtre précise que le 1º de son amendement nº 6 souligne l'application du principe de proportionnalité de la contribution des parents par rapport à leurs facultés à l'entretien des enfants dans le cadre d'un divorce par consentement mutuel.
Mevrouw Delcourt wijst erop dat het 1º van haar amendement (nr. 6) er de nadruk op legt dat bij een echtscheiding met onderlinge toestemming de bijdrage van de ouders evenredig moet zijn aan hun mogelijkheid om te voorzien in het onderhoud van de kinderen.

Mme Delcourt-Pêtre souligne le risque de la judiciarisation, si chaque accord entre parties doit être confirmé par le juge.
Mevrouw Delcourt-Pêtre meent dat de procedure overdreven zwaar zou worden, als elke overeenkomst tussen de partijen bekrachtigd moet worden door de rechter.