Vertaling van "mme delsaut valérie " (Frans → Nederlands) :

Vu le Code judiciaire, notamment les articles 198 à 201, 202, modifié par la loi du 6 mai 1982, 206, modifié par la loi du 15 mai 1987, et 216; Vu l'arrêté royal du 7 avril 1970 déterminant le nombre des juges sociaux et des conseillers sociaux et les modalités de présentation des candidats, modifié par les arrêtés royaux du 12 octobre 1970, du 4 mai 1971, du 11 septembre 1974, du 12 septembre 1974, du 8 juin 1976, du 12 octobre 1978, du 11 août 1982, du 6 mars 1984, du 18 février 1994, du 19 janvier 1999, du 16 juin 2006 et du 25 mars 2014; Vu la liste double de candidats présentés par l'organisation représentative d'employeurs et de travailleurs; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi Nous avons arrêté et arrêtons : Est nommé(e) en qualité de conseiller social effectif à la Cour du travail de Bruxelles : - au titre d'employeur : Mme DELSAUT Valérie, à SCHAERBEEK.
Gelet op het Gerechtelijk Wetboek inzonderheid op de artikelen 198 tot 201, 202, gewijzigd bij de wet van 6 mei 1982, 206, gewijzigd bij de wet van 15 mei 1987, en 216; Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1970 tot vaststelling van het aantal rechters en raadsheren in sociale zaken en van de wijze van voordracht van de kandidaten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 oktober 1970, 4 mei 1971, 11 september 1974, 12 september 1974, 8 juni 1976, 12 oktober 1978, 11 augustus 1982, 6 maart 1984, 18 februari 1994, 19 januari 1999, 16 juni 2006 en 25 maart 2014; Gelet op de dubbele kandidatenlijsten voorgedragen door de representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties; Op de voordracht van de Minister van Werk. Hebben Wij besloten en besluiten Wij :Tot werkend raadsheer in sociale zaken bij het Arbeidshof van Brussel wordt benoemd : - als werkgever : Mevr. DELSAUT Valérie, te SCHAARBEEK.

Mme DELSAUT Valérie, à SCHAERBEEK;
Mevr. DELSAUT Valérie, te SCHAARBEEK;

Mme DELSAUT Valérie, à SCHAERBEEK, pour une période se clôturant le 31 octobre 2014;
Mevr. DELSAUT Valérie, te SCHAARBEEK, voor een termijn eindigend op 31 oktober 2014;

Art. 2. Mme Geerts, Sabine est nommée en qualité de membre du comité de gestion de l'Office national susdit, au titre de représentante des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de Mme Delsaut, Valérie, dont elle achèvera le mandat.
Art. 2. Mevr. Geerts, Sabine, wordt benoemd tot lid van het beheerscomité van voornoemde Rijksdienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van Mevr. Delsaut, Valérie, van wie zij het mandaat zal voleindigen.

Article 1. Démission honorable de son mandat de membre du comité de gestion de l'Office national des vacances annuelles est accordée à Mme Delsaut, Valérie.
Artikel 1. Eervol ontslag uit haar mandaat van lid van het beheerscomité van de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie wordt verleend aan Mevr. Delsaut, Valérie.

- Mme Thys, Hilde, est nommée en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office susdit, au titre de représentante des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de Mme Delsaut, Valérie, dont elle achèvera le mandat.
- wordt Mevr. Thys, Hilde, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voormelde Dienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van Mevr. Delsaut, Valérie, wier mandaat zij zal voleindigen.