Vertaling van "mme detiège estime " (Frans → Nederlands) :

Mme Detiège estime que la position de la ministre est claire.
Mevrouw Detiège meent dat de stelling van de minister duidelijk is.

Mme Detiège estime que la lutte contre la précarité est l'un des défis majeurs de notre société.
Mevrouw Detiège meent dat de strijd tegen kansarmoede een van de belangrijkste uitdagingen van onze maatschappij is.

M. Thielemans estime que la situation, tel que décrite par Mme Detiège, correspond fort aux problèmes rencontrés par la ville de Bruxelles.
De heer Thielemans meent dat de toestand, zoals hij door mevrouw Detiège werd beschreven, sterk overeenkomt met de problemen die de stad Brussel heeft.

Les chiffres cités pour 1993 par Mme la ministre Léona Detiège dans le rapport mentionné ci-dessus proviennent d'une estimation réalisée par des chercheurs de l'UFSIA, et incluent non seulement les coûts des soins médicaux, mais aussi la perte liée aux années de vie économiquement productive perdues du fait de la morbidité et de la mortalité par suite de l'infection HIV et du sida.
De cijfers van 1993 die worden geciteerd door mevrouw de minister Léona Detiège in het bovenvernoemd rapport komen uit een schatting uitgevoerd door onderzoekers van de UFSIA. Deze berekeningen behelzen niet alleen de kosten voor medische zorgen, maar ook de kosten verbonden aan het verlies van economisch produktieve jaren tengevolge van ziekte en overlijden bij HIV-infectie en aids.