Vertaling van "mme dominique decoux " (Frans → Nederlands) :

Audition de : - Mme Nathalie Debast, collaborateur de staff armoede, energie en wonen, Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; - Mme Malvina Govaert, Directrice générale, Fédération des CPAS de l'Union des Villes et Communes de Wallonie; - M. Jean Spinette, président du CPAS de Saint-Gilles; - Mme Dominique Decoux, présidente du CPAS de Schaerbeek; - M. Frederic Vanhauwaert, coordinateur général, Vlaams Netwerk tegen Armoede; - Mme Christine Mahy, Secrétaire générale, Réseau Wallon de Lutte contre la Pauvreté.
Hoorzitting met : - mevrouw Nathalie Debast, stafmedewerker armoede, energie en wonen, Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; - mevrouw Malvina Govaert, directeur generaal, Fédération des CPAS de l'Union des Villes et Communes de Wallonie; - de heer Jean Spinette, voorzitter van het OCMW van Sint-Gillis; - mevrouw Dominique Decoux, voorzitster van het OCMW van Schaarbeek; - de heer Frederic Vanhauwaert, algemeen coördinator, Vlaams Netwerk tegen Armoede; - mevrouw Christine Mahy, secretaris generaal, Réseau Wallon de Lutte contre la Pauvreté.

- Mme Dominique Decoux, est nommée en qualité de membre effectif du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentante des pouvoirs publics, en remplacement de M. José Mont, dont elle achèvera le mandat.
- wordt Mevr. Dominique Decoux, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de overheid, ter vervanging van de heer José Mont, wiens mandaat zij zal voleindigen.

M. Luc Carton en remplacement de Mme Dominique Decoux, dont il achèvera le mandat.
de heer Luc Carton ter vervanging van Mevr. Dominique Decoux, van wie hij het mandaat zal voleindigen.

Attendu que Mme Dominique DECOUX a travaillé au sein du Service d'études d'un important mouvement d'éducation permanente et justifie d'un engagement dans un mouvement féminin; que cette expérience est particulièrement utile au regard des missions transversales confiées à l'O.N.E.; que sa candidature témoigne d'un souci de mobilisation de tous les acteurs concernés par les missions confiées à l'Office et de la préoccupation d'adaptation constante à l'évolution des besoins de la population;
Overwegende dat Mevr. Dominique DECOUX gewerkt heeft binnen de studiedienst van een belangrijke beweging voor permanente opvoeding en het bewijs levert van een engagement in een vrouwenbeweging; dat die ervaring bijzonder nuttig is voor de transversale opdrachten die aan de « O.N.E». werden toegewezen; dat de keuze van die kandidate getuigt van de wil tot inzetten van alle mensen die werkzaam zijn bij de opdrachten die aan de « Office » toegewezen zijn en van de zorg voor permanente aanpassing aan de evolutie van de behoeften van de bevolking;

d) Mme. Monique Collie en remplacement de Mme. Dominique Decoux, dont elle achèvera le mandat;
d) Mevr. Monique Collie ter vervanging van Mevr. Dominique Decoux, wier mandaat zij zal voleindigen;

6° Mme Dominique Decoux, représentant les organisations des femmes qui traitent tous les problèmes relatifs à la politique d'égalité des chances, en remplacement de Mme Mary Malevez, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
6° Mevr. Dominique Decoux, als vertegenwoordigster van de vrouwenorganisaties die het geheel van de problemen met betrekking tot het gelijke kansenbeleid behandelen, ter vervanging van Mevr. Mary Malevez, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen;