Traduction de «mme douifi souligne » (Français → Néerlandais) :

Mme Douifi souligne que le projet à l'examen renforce le processus décisionnel démocratique et la procédure de médiation.
Mevrouw Douifi benadrukt dat het voorliggend ontwerp de democratische besluitvorming en de bemiddelingsprocedure versterkt.

Mme Douifi souligne que les auteurs de la proposition nº 5-2279/1 veulent éviter d'entamer un débat existentiel sur le Fonds amiante et de mettre son fonctionnement en péril.
Mevrouw Douifi benadrukt dat de indieners van wetsvoorstel nr. 5-2279/1 wilden vermijden een existentieel debat te openen over het Asbestfonds en de werking ervan op de helling zetten.

Mme Douifi souligne que l'accord de gouvernement prévoit qu'il faut améliorer le fonctionnement du service des Créances alimentaires.
Mevrouw Douifi wijst erop dat het regeerakkoord bepaalt dat de werking van de Dienst Alimentatievorderingen moet verbeteren.

Mme Douifi souligne que les négociations menées avec les différentes parties au conflit dans le cadre de la diplomatie européenne ne pourront porter leurs fruits que si l'Europe parle d'une seule voix.
Mevrouw Douifi stipt aan dat de Europese diplomatie tijdens onderhandelingen met de verschillende partijen in het conflict enkel resultaten zal kunnen boeken als er met één Europese stem wordt gesproken.

Mme Douifi souligne qu'avant de se poser la question de la réinstallation, il faudrait mieux connaître les besoins spécifiques des Syriens en la matière.
Mevrouw Douifi legt er de nadruk op, dat vooraleer we de vraag tot hervestiging stellen, er eerst meer duidelijkheid gewenst is over de specifieke noden van de Syriërs op dit vlak.