Traduction de «mme durant devrait » (Français → Néerlandais) :

Le ministre fait ensuite remarquer que Mme Durant devrait savoir exactement ce qu'elle veut.
Vervolgens merkt de minister op dat mevrouw Durant duidelijk moet weten wat ze wil.

Mme Durant souhaite demander l'avis de l'ambassadeur dans le cadre des recommandations de soutien éventuel que devrait formuler le Sénat au gouvernement.
Mevrouw Durant wenst de mening van de ambassadeur te vernemen in het raam van de aanbevelingen van eventuele steun die de Senaat aan de Regering moet doen.

Cela devrait conférer à Mme Klaß une position très solide, qu’elle utilisera - j’en suis certain - de la meilleure façon possible durant les négociations avec le Conseil de ministres.
Dat geeft mevrouw Klaß een heel sterke positie, en ik weet zeker dat zij die tijdens de onderhandelingen met de Raad van ministers optimaal zal benutten.

Durant les quelques secondes qu’il me reste, je dirai seulement que, s’agissant de la question du contrôle de l’application de la législation, je suis très reconnaissant à Mme Gebhardt d’avoir accepté que chaque État devrait être autorisé à décider de la manière dont le règlement doit être mis en œuvre par les autorités publiques, mais que, conformément à l’amendement 76, il sera mis en œuvre par les autorités publiques en alliance avec - mais sans possibilité de substitution - d’autres intérêts publics et les ONG.
In de resterende seconden wil ik nog zeggen dat ik de rapporteur, mevrouw Gebhardt, in verband met de kwestie handhaving erkentelijk ben voor het feit dat ze aanvaardt dat ieder land zelf moet kunnen bepalen hoe de verordening door de overheidsinstellingen ten uitvoer wordt gelegd, maar volgens amendement 76 wordt de verordening ten uitvoer gelegd door de overheidsinstellingen, afgestemd op andere publieke belangen zonder hierdoor te worden verdrongen, en door NGO’s.

Le gouvernement devrait mettre de l'ordre dans les affaires et réparer les catastrophes causées par Mme Durant.
Maar de regering zou orde op zaken stellen en de calamiteiten die mevrouw Durant heeft veroorzaakt, opvangen.

Le principal motif du refus de cette commune d'aménager une zone 30 aux abords des écoles est lié à une circulaire ministérielle du 14 mai 2002 (Moniteur belge du 31 mai 2002) de Mme Durant stipulant qu'une zone 30 temporaire devrait être limitée à un périmètre de 100 à 150 mètres autour de l'école concernée, ce qui a été confirmé par un représentant du ministère des Communications.
De hoofdreden waarom de gemeente een zone 30 in de schoolomgeving weigert, blijkt terug te voeren tot een ministerieel rondschrijven van 14 mei 2002 (Belgisch Staatsblad 31 mei 2002) van mevrouw Durant waarin staat vermeld dat een tijdelijke zone 30 beperkt zou moeten worden tot 100 à 150 meter rond de betrokken school.