Vertaling van "mme durant propose " (Frans → Nederlands) :

Mme Durant propose de modifier le texte proposé comme suit:
Mevrouw Durant stelt voor om de voorgestelde tekst als volgt te wijzigen :

Mme Durant propose de remplacer « Si l'on opte pour un contrôle au niveau national » par les mots « Dans le cas où un contrôle national serait un jour mis en place ».
Mevrouw Durant stelt voor om de woorden « Indien er voor een nationale screening wordt gekozen » te vervangen door « In het geval dat op een dag wordt besloten om een nationale screening uit te voeren ».

Mme Durant propose d'ajouter les mots « le cas échéant » après le mot « octroyer ».
Mevrouw Durant stelt voor de woorden « in voorkomend geval » in te voegen voor de woorden « het statuut van ».

Mme Durant propose alors de remplacer le mot « octroyer » par les mots « envisager l'octroi ».
Mevrouw Durant stelt dus voor om de zinsnede te vervangen door « te overwegen om in voorkomend geval ..».

À cette proposition de résolution, Mme Durant propose l'amendement nº 20 (voir document 3-580/5) ainsi libellé :
Op dit voorstel van resolutie heeft mevrouw Durant amendement 20 ingediend (zie stuk 3-580/5) dat luidt:

Ainsi que mentionné dans le projet de rapport de Mme Oddy sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à certains aspects juridiques du commerce électronique dans le marché intérieur, une situation problématique relative à la conclusion de contrats lorsqu"un consommateur se voit proposer un service auquel il peut souscrire gratuitement durant une période donnée.
In het ontwerpverslag-Oddy over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde juridische aspecten van de elektronische handel in de interne markt wordt een problematische situatie met betrekking tot de sluiting van contracten aan de orde gesteld: het betreft het aanbieden van een dienst aan een consument, die gedurende een bepaalde periode deze dienst gratis kan ontvangen.

A l'image de ce qui se fait en Irlande et aux Pays-Bas, la ministre flamande de l'Économie, de la Politique extérieure et de l'e-government, Mme Patricia Ceysens, se propose de contribuer à limiter les dommages économiques générés par les problèmes des embouteillages en lançant un plan d'action intitulé " E-werken" (" e-travail" ), l'e-travail étant le fait de travailler chez soi ou dans une succursale de l'entreprise durant les heures de pointe.
In navolging van Ierland en Nederland wil de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid en E-government, Patricia Ceysens, met haar actieplan " E-werken" de economische schade beperken die het fileprobleem veroorzaakt.