Vertaling van "mme durant souhaite " (Frans → Nederlands) :

Mme Durant souhaite connaître la perception de M. Oyatambwe par rapport à la démilitarisation non seulement des enfants-soldats mais également, dans le cadre d'une fin de guerre, de tous ceux qui disposent d'armes nombreuses et qui peuvent être nuisibles en étant lâchés dans la nature.
Mevrouw Durant wenst te weten hoe de heer Oyatambwe de demilitarisering ziet, niet alleen van de kindsoldaten, maar ook in het raam van de beëindiging van de oorlog, van allen die veel wapens hebben en schade kunnen berokkenen wanneer zij in de natuur verdwijnen.

Mme Durant souhaite demander l'avis de l'ambassadeur dans le cadre des recommandations de soutien éventuel que devrait formuler le Sénat au gouvernement.
Mevrouw Durant wenst de mening van de ambassadeur te vernemen in het raam van de aanbevelingen van eventuele steun die de Senaat aan de Regering moet doen.

Mme Durant souhaite savoir quelle est la partie du budget rwandais impartie aux dépenses de guerre.
Mevrouw Durant wenst te vernemen welk aandeel in de Rwandese begroting naar oorlogsuitgaven gaat.

Mme Durant souhaite connaître l'entourage des personnalités congolaises au niveau politique dont le fameux Jean-Pierre Bemba.
Mevrouw Durant wil graag meer vernemen over de entourage van Congolese politieke verantwoordelijken, onder wie de fameuze Jean-Pierre Bemba.

Mme Durant souhaite apporter une correction de texte dans la deuxième phrase du point 7: les mots « la tradition veut » doivent être remplacés par les mots « la tradition voudrait ».
Mevrouw Durant wenst een tekstverbetering aan te brengen aan de tweede zin van punt 7 : « De traditie leert immers » moet vervangen worden door « De traditie zou immers leren ».

A l'heure actuelle, les mesures prises en concerta- tion avec les autres niveaux de pouvoir, relèvent, entre autres, de la compétence du ministère de l'Environne- ment, des Ressources naturelles et de l'Agriculture (Mr. G. Lutgen) qui a entrepris l'assainissement de la décharge et du ministère des Affaires sociales et de la Santé (Mme De Galan) qui installe une cellule d'information permanente à Mellery, prend en charge l'éloignement durant les vacances d'été des enfants qui le souhaitent et étend l'enquête à d'autres popu- lations d'enfants.
Momenteel hangen de maatregelen, genomen in onderling overleg met de overige machten, onder meer af van de bevoegdheid van het ministerie van Milieu, Natuurlijke Rijkdommen en Landbouw (Mr. G. Lutgen) dat de gezondmaking van de stort- plaats onderneemt, en van het ministerie van Sociale Zaken en Gezondheid (Mevr. De Galan) dat een per- manente informatiecel te Mellery opricht, dat de kinderen die dit wensen de mogelijkheid geeft met vakantie te gaan gedurende de zomermaanden en dat het onderzoek uitbreidt naar andere kinderpopu- laties.