Traduction de «mme els ampe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposition d'ordonnance (de MM. Ahmed EL KHANNOUSS, Ahmed EL KTIBI, Mme Els AMPE, MM. Eric BOTT, Jef VAN DAMME, Paul DELVA, Vincent DE WOLF, Arnaud PINXTEREN et Mme Annemie MAES) modifiant l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau (n° A-438/1 - 2016/2017).
VOORSTEL VAN ORDONNANTIE (van de heren Ahmed EL KHANNOUSS, Ahmed EL KTIBI, Mevr. Els AMPE, de heren Eric BOTT, Jef VAN DAMME, Paul DELVA, Vincent DE WOLF, Arnaud PINXTEREN en Mevr. Annemie MAES) tot wijziging van de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid (nr. A-438/1 - 2016/2017).

- Proposition de résolution (de Mme Els AMPE, M. Emir KIR, Mme Barbara TRACHTE, M. Vincent DE WOLF, Mme Mahinur OZDEMIR, M. Fouad AHIDAR et Mme Annemie MAES) relative à l'adoption et à la promotion d'un code de conduite en milieu urbain (n° A-445/1 - 2012/2013).
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Els AMPE, de heer Emir KIR, Mevr. Barbara TRACHTE, de heer Vincent DE WOLF, Mevr. Mahinur OZDEMIR, de heer Fouad AHIDAR en Mevr. Annemie MAES) tot het aannemen en promoten van een stedelijke gedragscode (nr. A-445/1 - 2012/2013).

Proposition d'ordonnance (de M. Philippe CLOSE, Mme Els AMPE, M. Yaron PESZTAT, Mme Elke ROEX, MM. Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Benoît CEREXHE et Mme Annemie MAES) modifiant l'ordonnance du 13 mai 2004 portant ratification du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Philippe CLOSE, Mevr. Els AMPE, de heer Yaron PESZTAT, Mevr. Elke ROEX, de heren Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Benoît CEREXHE en Mevr. Annemie MAES) tot wijziging van de ordonnantie van 13 mei 2004 houdende ratificatie van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening.

- Proposition d'ordonnance (de M. Yaron PESZTAT, Mme Elke ROEX, MM. Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mme Annemie MAES, M. Philippe CLOSE et Mme Els AMPE) modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Yaron PESZTAT, Mevr. Elke ROEX, de heren Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mevr. Annemie MAES, de heer Philippe CLOSE en Mevr. Els AMPE) tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode.

- Proposition d'ordonnance (de Mme Elke ROEX, MM. Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mme Annemie MAES, M. Philippe CLOSE, Mme Els AMPE et M. Yaron PESZTAT) visant à introduire un article 51bis dans le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Elke ROEX, de heren Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mevr. Annemie MAES, de heer Philippe CLOSE, Mevr. Els AMPE en de heer Yaron PESZTAT) tot invoering van een artikel 51bis in het Wetboek der Registratie-, Hypotheek- en Griffierechten.

- Proposition d'ordonnance (de MM. Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mme Annemie MAES, M. Philippe CLOSE, Mme Els AMPE, M. Yaron PESZTAT et Mme Elke ROEX) modifiant l'article 4 de l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence régionale pour la propreté.
Voorstel van ordonnantie (van de heren Vincent DE WOLF, Walter VANDENBOSSCHE, Joël RIGUELLE, Mevr. Annemie MAES, de heer Philippe CLOSE, Mevr. Els AMPE, de heer Yaron PESZTAT en Mevr. Elke ROEX) tot wijziging van artikel 4 van de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid.

M. Lehne a déjà mentionné les aspects problématiques de cette recommandation et Mme Berès a - à juste titre selon moi - laissé entendre qu’une étude confiée à ISS, Sherman [amp] Sterling et European Corporate Governance Institute risquait de ne pas être aussi objective qu’on pouvait l’exiger pour un sujet tel que celui-ci. C’est pourquoi j’invite la Commission à reporter la présentation de ses propositions concrètes jusqu’à ce que nous ayons réalisé un examen complet et objectif de la situation en Europe ainsi qu’une évaluation critique et globale de notre expérience au sujet de la directive sur les OPA.
De heer Lehne heeft al gewezen op de nadelen van deze aanbeveling, en mevrouw Berès heeft volgens mij terecht het vermoeden geuit dat onderzoek dat wordt verricht door het ISS, het European Corporate Government Institute en Sherman [amp] Sterling, misschien niet zo objectief is als in dit verband eigenlijk nodig zou zijn. Daarom doe ik een beroep op de Commissie om haar concrete voorstellen pas te doen als het uitvoerige en objectieve onderzoek naar de situatie in Europa op tafel ligt, en alle ervaringen met de overnamerichtlijn tegen het licht zijn gehouden.

Je conviens avec Mme Lucas qu’il est question d’argent public et qu’il existe un danger que les normes de travail et d’environnement ne soient tirées vers le bas, si nous avons simplement un AMP sans aucune condition.
Ik ben het met mevrouw Lucas eens dat het om overheidsgeld gaat en dat het risico bestaat dat de arbo- en milieunormen erop achteruit gaan als er een GPA zonder duidelijk voorschriften en voorwaarden komt.

Je me demande aussi, comme Mme Lucas l’a indiqué d’une manière légèrement différente, comment les questions non commerciales seront prises en considération dans l’AMP et dans l’application de cet accord, comment des questions comme l’environnement, les droits de l’homme et les droits du travail seront prises en considération.
Ik maak mij ook zorgen – en dat sluit aan bij wat mevrouw Lucas op een iets andere manier heeft geformuleerd – over de vraag hoe er in de GPA en de toepassing ervan rekening wordt gehouden met kwesties die niets met de handel te maken hebben. Ik denk daarbij aan het milieu, de mensenrechten en de rechten van werknemers.

Ce que vous avez dit est peut-être vrai pour des compagnies comme Maersk, la petite structure qui vient de rafler P[amp]O, mais ce qui nous intéresse surtout, Mme Kratsa-Tsagaropoulou et moi, c’est ce qui va advenir des petites et moyennes entreprises du secteur du transport maritime dont la situation est quelque peu différente de P[amp]O et qui n’ont pas été rachetées par Maersk ou un autre des grands acteurs que vous pourriez nommer.
Wat u hebt betoogd, geldt misschien voor ondernemingen als Maersk, dat bedrijfje dat zojuist P[amp]O heeft opgekocht. Het gaat mij en mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou echter primair om de middelgrote en kleine scheepvaartmaatschappijen, die zich in een totaal andere situatie bevinden dan het door Maersk opgekochte P[amp]O of welke andere grote onderneming dan ook.