Traduction de «mme faes désire savoir » (Français → Néerlandais) :

Mme Faes désire savoir à quoi l'argent sera utilisé concrètement.
Mevrouw Faes wenst te vernemen waarvoor het geld concreet zal worden aangewend.

Mme Faes désire savoir si le même scénario est envisageable lorsque c'est l'administration fiscale qui prend l'initiative de la concertation au moment où le dossier se trouve au stade de l'information.
Mevrouw Faes wenst te weten of hetzelfde scenario mogelijk is wanneer het de fiscale administratie is die het initiatief zou nemen voor het overleg wanneer een dossier zich in de fase van een opsporingsonderzoek bevindt.

Mme Faes aimerait savoir si la ministre de la Justice envisage de déposer un projet de loi en vue de réformer le Code d'instruction criminelle, et si c'est le cas, dans quels délais.
Mevrouw Faes wenst te weten of de minister van Justitie overweegt een wetsontwerp in te dienen ter hervorming van het Wetboek van strafvordering, en zo ja op welke termijn ?

Mme Faes aimerait savoir exactement quelles données devront être communiquées sur la base de l'accord.
Mevrouw Faes wilt precies weten welke gegevens vrijgegeven moeten worden op grond van het akkoord.

Je prends donc la parole pour faire savoir ce que désire la retraitée Lucia Boroni? : que le Parlement européen -? et c'est certainement ce que voulait faire Mme? Thors avec son rapport et, je l'espère, ce que fera le commissaire quand la directive sera rédigée? - veille ? ce que les citoyens moins riches, retraités ou non, puissent accéder gratuitement aux nouveaux services de la télévision numérique de l'avenir.
Ik neem dus thans het woord om te zeggen wat mevrouw Boroni op haar hart had, namelijk dat het Europees Parlement - en vast en zeker beoogde mevrouw Thors dat ook met haar verslag en ik hoop dat mijnheer de commissaris eraan denkt als hij de richtlijn uitvaardigt - ervoor zorg zal dragen dat minder welgestelde burgers, al dan niet gepensioneerd, gratis toegang krijgen tot de nieuwe diensten van de digitale televisie van de toekomst.