Traduction de «mme foblets très intéressante » (Français → Néerlandais) :

M. Dallemagne a trouvé l'intervention de Mme Foblets très intéressante.
De heer Dallemagne vond de uiteenzetting van mevrouw Foblets zeer interessant.

Mme Van de Casteele trouve l'étude de Mme Taeymans très intéressante.
Mevrouw Van de Casteele vindt de studie van mevrouw Taeymans heel interessant.

Mme de Bethune remercie Mme Heyzer pour sa très intéressante présentation et les explications qu'elles a données sur le rôle joué par la Belgique.
Mevrouw de Bethune dankt mevrouw Heyzer voor de zeer interessante voorstelling en uiteenzetting betreffende de rol van België.

Le rapport de Mme de Lange propose l’instauration d’un paiement direct complémentaire. C’est là, je pense, une idée très intéressante qui inciterait les agriculteurs à contribuer davantage à la protection de l’environnement.
In het verslag van mevrouw De Lange wordt geopperd om een aanvullende areaaltoeslag in te voeren, naar mijn mening een heel interessant idee dat boeren zal aanmoedigen om meer te doen voor de bescherming van het milieu.

Même si Mme Cederschiöld vient d’aborder d’autres domaines, il s’agit d’un rapport centré sur le tableau d’affichage du marché intérieur qui contient une foule d’idées très intéressantes et utiles sur le contenu et l’orientation du tableau d’affichage dans les années à venir.
Het is een verslag over het scorebord van de interne markt, ook al heeft mevrouw Cederschiöld net over andere gebieden gesproken, en het bevat veel zeer interessante en bruikbare ideeën over de inhoud en het aandachtsgebied van het scorebord in de komende jaren.

- (NL) Madame la Présidente, permettez-moi avant tout de féliciter Mme Gröner pour son rapport qui renferme un certain nombre de propositions très intéressantes.
– Voorzitter, allereerst wil ik collega Gröner complimenteren met haar verslag. Er zijn een aantal zeer positieve voorstellen in opgenomen.

C’est pourquoi la proposition de Mme Ayala relative à un observatoire de la sécheresse et des feux de forêt est très intéressante.
Daarom is ook het voorstel van mevrouw Ayala voor een waarnemingspost voor droogte en branden zeer interessant.

- (EL) Monsieur le Président, je pense que la communication de la Commission aborde une question très intéressante et que le rapport de Mme Napoletano renferme également de très bonnes idées et propositions.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, in de mededeling van de Commissie wordt mijns inziens een zeer interessant thema behandeld. Ook in het verslag van mevrouw Napoletano staan goede ideeën en voorstellen.

J'ai entendu les réflexions très intéressantes de Mme Temmerman et de M. Tommelein relatives aux préoccupations d'ordre éthique et bioéthique.
Ik heb geluisterd naar de interessante bedenkingen van mevrouw Temmerman en de heer Tommelein betreffende ethische en bio-ethische kwesties.