Traduction de «mme fonck » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport relève de la procédure bicamérale obligatoire et revient sur une proposition de loi déposée à la Chambre des représentants le 8 février 2014 par Mme Jadin, MM. Frédéric et Terwingen, Mmes Temmerman et Gerkens, MM. Van Ecke et Dewael et Mme Fonck (do c. Chambre, nº 53-3273/1).
Het onderhavig verplicht bicameraal wetsontwerp gaat terug op een wetsvoorstel dat mevrouw Jadin, de heren Frédéric en Terwingen, de dames Temmerman en Gerkens, de heren Van Hecke en Dewael en mevrouw Fonck op 8 januari 2014 in de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben ingediend (stuk Kamer, nr. 53-3273/1).

Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, a été déposé initialement à la Chambre des représentants par Mme Becq, Mme Fonck et M. Brotcorne, le 14 décembre 2010.
Dit verplicht bicameraal wetsontwerp werd oorspronkelijk ingediend als wetsvoorstel in de Kamer van volksvertegenwoordigers door mevrouw Becq, mevrouw Fonck en de heer Brotcorne op 14 december 2010.

Gráce à ce projet de loi, initialement déposé à la Chambre des représentants comme proposition de loi de Mme Becq, Mme Fonck et M. Brotcorne, le citoyen disposera d'un interlocuteur central pour toutes ses plaintes concernant la Justice, certes dans les limites et compétences du Conseil supérieur et dans les limites du cadre légal.
Dankzij dit wetsontwerp, dat oorspronkelijk in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend als een wetsvoorstel van de dames Becq en Fonck en de heer Brotcorne, zal de burger over een centraal aanspreekpunt beschikken voor alle klachten betreffende justitie, weliswaar binnen de beperkingen en bevoegdheden van de Hoge Raad en binnen de beperkingen van het wettelijk kader.

La ministre estime pouvoir partir du principe que Mme Becq, Mme Fonck et M. Brotcorne ont suffisamment consulté la magistrature.
De minister meent dat zij er mag van uitgaan dat de dames Becq en Fonck en de heer Brotcorne de magistratuur op voldoende wijze hebben geconsulteerd.

2) Mmes. PANNEELS A. et LEONARD A. et MM. FONCK H., EL OTMANI Y., TAMELLINI J.-F., VAN LANCKER H., et VIGNERON P., au titre de représentants des organisations représentatives des travailleurs.
2) Mevrn. PANNEELS A. en LEONARD A. en de heren FONCK H., EL OTMANI Y., TAMELLINI J.-F., VAN LANCKER H., en VIGNERON P., in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van de werknemers.

- Proposition de loi de Mme Fonck et consorts, 53-2948 - N° 1. - Rapport, 53-2948 - N° 2. - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 53-2948 - N° 3.
- Wetsvoorstel van Mevr. Fonck c.s., 53-2948 - Nr. 1. - Verslag, 53-2948 - Nr. 2. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-2948 - Nr. 3.

- Proposition de loi de Mme Becq, M. Mayeur et Mmes Fonck et De Block, 53-399 - N° 1. - Addendum, 53-399 - N° 2.
- Doc : Wetsvoorstel van Mevr. Becq, de heer Mayeur en de dames Fonck en De Block, 53-399 - Nr. 1. - Addendum, 53-399 - Nr. 2.

- Proposition de loi de MM. De Clercq, Clarinval, Delizée et Dewael, Mmes Fonck et Kitir et M. Vercamer, 53-2539 - N° 1. - Rapport, 53-2539 - N° 2.
- Wetsvoorstel van de heren De Clercq, Clarinval, Delizée en Dewael, de dames Fonck en Kitir en de heer Vercamer, 53-2539 - Nr. 1. - Verslag, 53-2539 - Nr. 2. - Tekst verbeterd door de commissie, 53-2539 - Nr. 3. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 53-2539 - Nr. 4.

1° les mots « Mme Fonck, C. , Frameries » sont remplacés par les mots « M. Henry de Generet, Ph., Nivelles »;
1° de woorden « Mevr. Fonck., C. , Frameries » worden vervangen door de woorden « de heer Henry de Generet, Ph., Nijvel »;