Traduction de «mme franziska » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Mme Franziska Franzen, Klötzerbahn 32, 4700 Eupen, en tant que représentante du Ministre compétent en matière de Famille et d'Affaires sociales;
2° Mevr. Franziska Franzen, Klötzerbahn 32, 4700 Eupen, als vertegenwoordigster van de Minister bevoegd inzake Gezin en Sociale Aangelegenheden;

Article 1. Sur proposition du Gouvernement de la Communauté germanophone, M. Hubert Beckers est nommé membre suppléant du conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, en remplacement de Mme Franziska Franzen, démissionnaire, dont il achève le mandat.
Artikel 1. Op voorstel van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap wordt de heer Hubert Beckers benoemd tot plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding ter vervanging van Mevr. Franziska Franzen, ontslagnemend, van wie hij het mandaat voltooit.

Par arrêté ministériel du 13 mars 2000, Mme Franziska Franzen, domiciliée Bergstrasse 133 à Eupen est désignée en sa qualité de membre du personnel du Gouvernement de la Communauté germanophone comme représentante du Gouvernement et dès lors comme membre permenant avec voix consultative auprès de l'asbl Eudomos - coordination des soins à domicle.
Bij ministerieel besluit van 13 februari 2000 wordt Mevr. Franziska Franzen, woonachtig Bergstrasse 133 in Eupen in haar hoedanigheid van personeelslid van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot vertegenwoordigster van de Regering en dus tot vast lid met raadgevende stem bij de v.z.w. Eudomos - coordinatie van de verzorging thuis aangewezen.

Rapport (A5-0155/2000 ) de Mme Damião, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur le rapport de la Commission sur la transposition de la directive 92/85/EEC du Conseil du 19 octobre 1992 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail (COM(1999) 100 - C5-0158/1999 - 1999/2151(COS)) Rapporteur ‘Procédure Hughes’ : Emilia Franziska Müller, commission des droits de la femme et de l'égalité des chances.
Verslag (A5-0155/2000 ) van mevrouw Damião, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 92/85/EEG van 19 oktober 1992 inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie (COM(1999) 100 - C5-0158/1999 - 1999/2151(COS)) Rapporteur voor advies ''Procedure-Hughes'': Emilia Franziska Müller, Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.

Rapport (A5-0155/2000) de Mme Damião, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur le rapport de la Commission sur la transposition de la directive 92/85/EEC du Conseil du 19 octobre 1992 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail (COM(1999) 100 - C5-0158/1999 - 1999/2151(COS)) Rapporteur ‘Procédure Hughes’ : Emilia Franziska Müller, commission des droits de la femme et de l'égalité des chances.
Verslag (A5-0155/2000) van mevrouw Damião, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 92/85/EEG van 19 oktober 1992 inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie (COM(1999) 100 - C5-0158/1999 - 1999/2151(COS)) Rapporteur voor advies ''Procedure-Hughes'': Emilia Franziska Müller, Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.